客家三行詩17字或19字 格式參考日本俳句

客家三行詩的創立與制定，是參考日本俳句而來，不過兩者相比仍有許多差異，日本俳句是以17個「音」組成的定型短詩，客家三行詩則是以「字」做為單位，雖然字數不多入門容易，不過經驗豐富的作家認為，要寫出詩的韻味跟意境並不容易。 「汶汶的月光，蟲(虫另)牽聲放聲唱，水蛇泅過田中央。」 以創作詩歌見長的作家陳美燕，唸著自己創作的三行詩，別有一番風味，創作新詩經驗超過10年的她，3、4年前開始接觸客家三行詩，深深發覺創作三行詩比起新詩更具挑戰。 作家 陳美燕：「這麼短的文字，你要把一件你想的事情表達出來，還要有詩的意境，那個沒有這麼簡單寫出來。」 「客家三行詩」依照字數不同，分為第一行5個字，第二行7個字，第三行5個字的「575」格式書寫。或是有另一種，字數稍微增多，第一行5個字，第二行7個字，第三行7個字的「577」格式，這兩種書寫格式都是參考日本俳句。 作家 陳美燕：「講客家話，一個字就是一個音節，不過日本的文字，比如說 我就是わたし，它就有三個音節，所以我們是用一個字一個字音節來寫，他們是用單純的音節。」 談到日本俳句，立刻眼睛一亮 大有自信，主要是因為陳美燕過去主修日文，她娓娓道出兩者間的差別。 作家 陳美燕：「古池や，蛙飛びこむ，水の音，ふる是舊的意思，いけ是池塘的意思，や 是那個虛字，所以ふるいけや五個(音)。」 日本俳句是以17個「音」，寫成的定型短詩，客家三行詩則是以17個「字」，或是19個「字」所構成，與其它文學形式相比篇幅更短，近年客家三行詩是客委會推行客家文學的新模式。 客委會主委 楊長鎮：「這種非常好參與的一種方式，也希望說藉由這種創作，讓年輕人他們共同來參與。」 臺灣客家筆會祕書長 黃子堯：「會帶動說，用客家話來寫作，當然它的寫作也不是只有寫而已，可能唸的時候因為比較短，要來讀要來唸，比較短當然也比較好讀。」 客家三行詩有篇幅短，不講究押韻、平仄的特性，入門容易雖容易，然而想要寫好，卻又考驗著寫作技巧。 臺灣客家俳句定型詩園地發起人 洪仁銘：「第一行就是你的目標主題，第二行就是轉折起承，第三就是跟第一行要對應。」 作家 邱一帆：「雖然說是短短的幾個字而已，不過要把詩的韻味表現出來，也不是一種簡單的事情，所謂韻味就是說，讀者讀起來有一種猜測，或是聯想的一種作用，甚至於說透過這個詩，會產生一種感動。」 有越來越多的三行詩愛好者，在網路社群平台上互相交流，或許對一般人來說，要寫出韻味、意境和情感兼具的三行詩，並不容易，不過透過每一次的書寫，點滴累積，和客家文學的距離也逐步接近。