(陳樂珊/綜合報導)對於台灣人來說,平時聽到熟悉的旋律《給愛麗絲》就知道可以收拾垃圾了,這是日常生活中再平凡不過的事,但對外國人來說卻是十分的陌生。駐義大利代表在臉書分享一個義大利節目的益智考題,問道:「當一台黃色的車,播著貝多芬的給愛麗絲經過,台北的居民會做什麼?」沒想到竟難倒了參賽者們。
圖/駐義大利代表在臉書分享一個義大利節目的益智考題,問道「當一台黃色的車,播著貝多芬的給愛麗絲經過,台北的居民會做什麼?」難倒了參賽者。擷取自Taiwan in Italia臉書
而四個選項則如下,選項一「該帶狗狗出去散步囉」、選項二「Pub裡面不能喝酒囉」、選項三「該倒垃圾囉」和選項四「Everybody把國旗拿出來曬」。
這道題目對台灣人來說非常簡單,但對義大利人來說是如此陌生的冷知識,電視畫面中的義大利參賽者閉眼癟嘴,一臉非常苦惱樣子,讓臉書小編忍不住以hashtag(標籤)打趣加註:「這題也太難了吧」、「義大利人怎麼會知道!」
對此,留言處網友紛紛留言表示:「我的鋼琴學生在彈這首至今不相信我」、「這個太難了吧」、「太為難參賽者」、「這對外國人來說肯定超難。」
另外,德國益智節目的考題也出了一道題目,問參賽者台灣人形容食物「QQ」是什麼意思?結果答題者大答錯痛失百萬獎金。消息曝光後,台灣網友紛紛表示:「幫QQ!」
熱門新聞:老外滿頭問號!德節目問「台灣人說QQ啥意思」 參賽者猜錯痛失百萬獎金