老外滿頭問號！德節目問「台灣人說QQ啥意思」 參賽者猜錯痛失百萬獎金

（陳樂珊／綜合報導）各國語言千變萬化，台灣人若要形容食物有較勁，常會說「Q」、「QQ」來形容，雖然是看似簡單的詞彙，但對外國人來說並非如此，日前德國益智節目的考題竟出了一道題目，問參賽者台灣人形容食物「QQ」是什麼意思？結果答題者大答錯痛失百萬獎金，消息曝光後，台灣網友紛紛表示：「幫QQ！」

圖／德國益智節目的考題竟出了一道題目，問台灣人形容食物「QQ」是什麼意思？結果外國人大答錯痛失百萬獎金，消息曝光後，台灣網友紛紛表示「幫QQ」。擷取自YouTube

網紅「馬丁垃圾話」近日在臉書分享一段趣事，他表示朋友提到歐洲有一檔百萬大富翁節目，節目中有一道考題是問參賽者：「在台灣，人們會形容食物QQ的，請問是什麼意思？」結果挑戰者整個大答錯，痛失百萬獎金。其中，答案選項包括了A.指形容媽媽的味道；B.形容食物有嚼勁；C.指食物含有酒精，只見兩位參賽者討論、思考後，最終決定選擇C，錯失繼續挑戰百萬獎金的機會。

網紅馬丁日談到此事笑稱，「QQ」對台灣人而言就是無需解釋，一出生就內建在腦袋中，「誰知道遠在世界的某端，會有人因為這個題目錯失百萬獎金，哈哈哈哈哈哈哈哈」！

他還說，先前曾有一位美國人問他，你們台灣人常常說東西吃起來QQ的到底是什麼意思？他只能用英文回答他：「我不知道怎麼解釋，就是吃起來QQ的。」他也笑說：「哇哈哈哈哈哈哈有講跟沒講一樣，這才發現真的只有台灣人才會說QQ，真是神奇」。

而「QQ」一詞其實源自於台語「（食丘）嗲嗲」，根據教育部「台灣閩南語常用辭典」，形容食物軟而有彈性，嚼勁很夠。