僑委會僑生翻譯比賽 展現雙語優勢競爭力

僑委會僑生翻譯比賽 展現雙語優勢競爭力

(中央社訊息服務20220312 10:03:28)僑務委員會「僑生翻譯比賽」活動邁入第二屆，3月11日進行決賽與頒獎典禮。經過專業評審委員書面測驗、面試及決賽層層嚴格篩選，高中組由官幸家及譚諱良拿下印尼文與越南文組冠軍；大學組則由田小玉、李嘉欣、李本柔、施芸庭分別拿下印尼、越南、緬甸及泰文組冠軍。僑委會副委員長呂元榮代表出席頒獎，他勉勵所有在臺僑生朝自己的夢想前進，展現才華、讓企業看見僑生雙語優勢的競爭力。

今年僑生翻譯比賽分為印尼、越南、緬甸及泰文組等東南亞語系組別，採雙向翻譯方式，內容聚焦「僑生與臺灣的日常生活」及「臺灣防疫經驗推廣」，吸引76所大專院校及產攜僑生專班學校，來自東南亞各國共計423位僑生報名參加。

呂元榮表示，僑生具有在地化與國際化的優勢，並具有雙語，甚至是多語的能力，透過此次翻譯比賽，不但可以精進同學的華語，也加深對臺灣之美及多元文化內涵的認識與瞭解，也希望藉此讓更多企業看見僑生語言優勢的競爭力，成為產業所需人才。

政府推行僑生政策70餘年，歷來培育總計16餘萬畢業留臺校友，成為各行各業的重要力量。呂元榮指出，因應少子女化及國際人才競逐的趨勢，僑委會致力擴大培育及留用僑生政策，推動「培育生源，擴大招生、在學輔導及就業輔導」四大面向策略，以達成「攬才、育才、留才」的目標。

在委員長童振源的指導下，僑委會也積極培育包括4年制大學、二年制海青班副學士班，以及3+4產學攜手合作僑生專班，積極培養國家發展所需專業技術僑生人才，並透過評點制，讓更多畢業僑生留臺發揮所學，一展長才，截至今年1月底止，累計透過評點制留臺僑生已達13,728人。

隨著科技日新月異的進步，大數據及AIoT智能時代的來臨，呂元榮表示，僑務工作也配合智能化快速轉型，並舉辦包括「全球僑校及僑生華語歌唱比賽」及「全球僑校華語口說爭霸賽」等活動，推動「智能僑委會」服務工作，為僑生打造成就自我的舞臺。

呂元榮再次肯定所有參與比賽的僑生同學，並恭喜獲獎者。臺灣具有優質的高等教育環境與良善的人文力量，僑委會張開雙臂歡迎海外優秀學子來臺升學，許自己一個成功的未來。

2021-2022僑生翻譯比賽獲獎名單

高中組

冠軍：官幸家(印尼文組)、譚諱良(越南文組)

亞軍：鄒寶如(印尼文組)、葉秋群(越南文組)

季軍：張菲達(印尼文組)、杜氏嬌貞(越南文組)

佳作：周允思、曾國峰(越南文組)

大學組

冠軍：田小玉(印尼文組)、李嘉欣(越南文組)、李本柔(緬甸文組)、施芸庭(泰文組)

亞軍：曾嘉玲(印尼文組)、凌秀玉(越南文組)、鄭明明(緬甸文組)、黃于玲(泰文組)

季軍：蔡繪理(印尼文組)、陳思豪(越南文組)、黃玉冰(緬甸文組)

佳作：李虹慧、陳麗珍(印尼文組)；陳貴添、黃鴻燕(越南文組)

​