記者鍾仙花/綜合報導
日本將放寬入境檢疫，商務及觀光也有望陸續開放。來到東京這個充滿魅力的大城市，鬧中取靜的住宿地點是不少旅人的考量重點，古今交融，結合日式與現代設計元素的和洋相融旅店，正可以充分滿足旅人身心靈的全方位休憩。鄰近日枝神社綠林環抱氛圍的「東急凱彼德大飯店」，「HOTEL NIWA TOKYO」（東京庭之飯店）充分打造綠意景觀的和式風格；高輪格蘭王子大飯店內的「高輪花香路」則以日式庭園的愜意悠閒打動遊客的心；未來海外旅遊解禁後，這三家宛如城市綠洲般的和洋相融旅店，值得赴日旅客一探。
直通國會議事堂前站、溜池山王站的東急凱彼德大飯店，坐落於可搭乘四條地鐵路線的優越交通位置，而緊鄰知名能量景點－日枝神社，拜神社的綠林環繞之賜，處於東京黃金地段的東急凱彼德大飯店，有著鬧中取靜的地緣優勢，讓不少遊客趨之若騖。
東急凱彼德大飯店在2021年《富比士旅遊指南 Forbes Travel Guide》的飯店項目當中，榮獲5星的最高殊榮，還是日本首間被全球知名獨立酒店品牌「璞富騰酒店及度假村(Preferred Hotel & Resorts)」指定為LEGEND系列的飯店。
2010年重新開幕的東急凱彼德大飯店，巧妙結合傳統日式建築與現代化的元素裝點，其中最具象徵性又吸睛的，莫過於由世界級建築師隈研吾匠心獨運在大廳的「斗拱」，這項設計採用支撐傳統佛寺、神社屋頂的木頭組合構造，期以化解挑高建築給人的壓迫感，也讓大廳與鄰接的日枝神社就像是合為一體，展現出空間延續般的舒適感。而44.8平方公尺以上的寬敞房型，搭配6公尺寬的巨幅玻璃窗，房外優雅的景緻，一覽無遺。
東急凱彼德大飯店的所在地，曾經進駐美食家北大路魯山人所主宰的會員制料亭「星岡茶寮」，飯店也間接承襲這股對美食探究的熱忱，以提供日式、中式、洋式的料理服務來滿足每位旅客的味蕾。除此之外，順應近年純素主義者漸增的風潮，飯店也積極開發純素料理，讓美味滿點的健康餐點，提供給素食旅客也能享有賓至如歸的感受。
【水道橋】/幽靜現代和式風格 HOTEL NIWA TOKYO（東京庭之飯店）
翻修後全方位身心靈新體驗
距離JR中央線．總武線水道橋站徒步約3分鐘的HOTEL NIWA TOKYO（東京庭之飯店），主打幽靜現代和式風格。自2009年開幕以來，以都會中隱密飯店之姿，廣受日本國內與海外旅客的喜愛。為了提供更優質的住宿服務，飯店閉門進行大規模翻修，並將於3月25日以全新姿態重新開幕。
翻修後全房型將增設可收看網路串流影片的電視，空氣清淨機、USB插槽等設備，還特別推出兩款新房型（Standard Twin、Signature Twin）。其中Signature Twin房型搭配榻榻米、檜木浴缸、日式拉門（障子），而透過日式拉門灑進的陽光，讓旅客可以愜意慵懶地在房內休憩。
深受旅客喜愛的3樓休息室（Refresh lounge），翻修後使用面積加大之外，還增設榻榻米休憩處、與當地連結圖書服務、飲料吧台等。同樓層也加增放鬆室（Relaxation Room），住客可免費使用按摩椅，並藉由投影至牆面的療癒影像與音樂來放鬆身心。
綠意盎然的庭院造景，其中舊有的1樓中庭與3樓的休憩露台重新翻修，另外新設2樓石庭露台、15樓的頂樓露台，讓入住旅客可以在四座庭院裡，輕鬆享受四季更迭的綠意景觀。
【品川】/王子大飯店集團旗下「高輪花香路」日式庭園圍繞 享受四季自然之美
2016年營運的「高輪花香路」，距離JR品川站徒步約5分鐘，是位於高輪格蘭王子大飯店內的精緻日式旅館。為了讓旅客充分感受到正宗的日式旅館氛圍，飯店特別設計「高輪花香路」專用的入口，而其低調奢華的設計就像是結界般，遮斷都會鬧區的吵雜。
「高輪花香路」展現日式和風的優雅設計之外，佔地20,000平方公尺的日式庭園最讓旅客青睞；旅客可以從配置矮床、沙發等家具的和室房內，俯視庭園美景，也可以閒適地散步著，欣賞四季各異其趣的花草樣貌，也有鯉魚池、櫻花橋相伴，從奈良搬遷而來的「觀音堂」等藝術史蹟也在其中；在專用休息室，旅客可享受折紙、和服試穿（須收費）等各種日本文化體驗。
這篇文章 傳統日式與西洋現代建築的邂逅交會 東京三大和洋相融設計風格酒店巡禮 最早出現於 旅食樂。