UNESCO:全球7000種語言中 4成瀕臨滅絕

根據聯合國教科文組織(UNESCO)報告，全球7000種語言中，幾乎有40%瀕臨滅絕，預估從現在起到本世紀末，世界上至少有一半的語言會消失。客家新聞在「221國際母語日」這天，製作系列專題報導。近年全球掀起一股守護母語的趨勢，當世界已從「數位化時代」躍升到「智慧化時代」，各族群如何運用科技AI人工智慧，復振語言？客語又是如何結合AI，擘劃未來能有機會，和全球各語言串聯對話？我們先從世界的角度來看，Google Earth創立了「歡慶本土語言平台」，透過匯集各語言的問候語和歌謠，希望喚起各界重視瀕危語言。 來自全世界50處瀕臨母語危機的他們，正開心的對著鏡頭打招呼，這是Google Earth，2019年因應「國際母語日」推出的歡慶本土語言平台(Celebrating Indigenous Languages Platform)。 從推出以來，各地許多人紛紛參與響應，唱響各族群的傳統母語歌謠，歡唱的同時，許多語言正在快速消失。英國語言學專家David Crystal，曾在《語言的死亡》一書中預估，人類的語言，每個月會有2種消失不見。 臺大語言學研究所教授 江文瑜：「每個月2種語言在消失的速度，所以一年就會消失24種，那100年就會消失2400種，那這個速度，隨著英語全球化的出現，它其實只是更快速、更嚴重。」 臺灣客語也面臨生存危機，客委會以「聯合國教科文組織(UNESCO)語言活力指標」，評估臺灣客語活力之研究報告顯示，整體客語活力等級評定為「嚴重瀕危」。統計發現，全臺「整體客語說的能力」，96到99年從48%略攀升到48.8%，但102年開始直直落，掉到47.3%，最近一次的數據，105年只剩下46.8%。 臺灣客家筆會理事長 黃子堯：「客家話有沒落的一個情形，這是一個事實，不過實際上，也有人重新找回這些客家話的使用，客家話的應用還是有找回來，也是有。」 隨著語言使用者凋零，母語也加速消逝，許多國家和團體組織意識到嚴重性，紛紛從教育政策，結合AI人工智慧技術，保護本土語言。 客委會語言發展處處長 孫于卿：「客委會開始來推動，做這個語音、語料的蒐集，這對於就是說，我們當代來使用的，客家話的保存、研究，以及對於未來的應用，是一個很重要的基礎工作。」 來看到以資訊科技，輔助語言學習翻轉母語的例子，目前在全球有上億用戶的，語言學習平台Duolingo，就是利用機器學習，以App拯救瀕危語言。 Duolingo AI研究負責人Burr Settles：「所以我們相信人工智慧，是一個最好的方法，它是一個連接點，同時也能真的達成我們的任務，我們認為AI人工智慧，是會好的評量方式，可以提供給更多的人。」 節目「客客客棧」：「守護母語已成為世界趨勢，在數位浪潮下，語言這項無形文化資產，如何得以保留、延續，公私部門用力注入資源力挽狂瀾。」