他家門口見超狂「元素表春聯」，神翻譯曝光，網全跪：要重讀了

每逢農曆新年，家家戶戶都會在家門貼上春聯來增添喜氣，近日就有一名網友分享一幅寫滿英文字母的謎樣春聯，讓網友直呼有看沒有懂。照片曝光後，立刻釣出神人解密，引發網友熱議。

▲ 一經對照翻成中文便可推敲出這幅創意滿點的春聯含義。（圖 / 翻攝自 臉書社團「爆料公社」）

一名網友在臉書社團「爆料公社」貼出一張照片，只見一戶人家門前貼著一副超特殊的春聯，上聯寫著「Ag、Zn、Na、F、Ga、Hf、Mg」，下聯寫著「Re、Sg、Tc、Au、As、Sc、Ti」，橫批則寫著「Ｆ-CL-CHO-CHO」，中間還貼著大大的「F」，讓網友看了一頭霧水，並好奇詢問：「有哪位師爺大大可翻譯這寫的是啥？」

照片曝光後，就有神級網友揭露這是超狂的「化學系春聯」，表示該戶人家竟然利用「化學元素週期表」的諧音來拼出一段吉祥話，吸引大批網友紛紛拿出高中化學課本「解碼」，最後成功翻譯這串神秘春聯的意思。原來，上聯寫的「銀鋅鈉氟鎵鉿鎂」意指「迎新納福家和美」，下聯「錸????鎝金砷鈧鈦」則指「來喜得金身康泰」，而橫批的「氟氯雙醛」代表「福祿雙全」，最後中間的「氟」字則音同「福」。

對此，許多網友看完後紛紛留言：「化工人才啊」、「財神爺還要先懂理化科才能進門」、「國中生看到這個都不敢進去領紅包了」、「想當年就是被元素表打敗，這門，我不進」、「這家是化學老師家嗎？」、「等我翻開課本」、「小心進門被溶解！」、「F應該倒著寫」，最後也有網友發現，其實這幅元素週期表春聯早在2019年曾曝光，正好近日迎新春又再次被網友翻出，但依然吸引高度討論度。