鹿港鎮公所出版郊你說行話 台灣近代首次研究紀錄行話書籍
三星傳媒/
4 年前
(記者葉靜美／彰化報導)鹿港鎮公所為發掘及保存八郊的文化，委託在地民俗及彩繪專家李奕興老師執筆，訪查與紀錄鹿港的行業行話，訪錄下19種行業的行話，出版台灣近代第一本研究紀錄行話的書籍「郊你說行話-鹿港郊商百業行話」。
約在乾隆54年至道光5年間，鹿港產生了商業聚集的八郊，繁榮一時，帶起了二鹿風華，也累積了鹿港深厚的文化底蘊。八郊網羅了清代鹿港主要的經濟產業，是仿如商業同業公會的組織，而這些行業在運作時，又產生了只有商家互通的名詞，就是俗稱的「行話」。
台灣近代第一本研究紀錄行話的書籍，「郊你說行話-鹿港郊商百業行話」已由鹿港鎮公所出版。（記者葉靜美攝）
各行業有其行話及隱語數碼，鹿港鎮長許志宏表示，各行業從一數到十都各有不同的說法，像是米行一／子、二／力、三／削、四／類、五／香、六／竹、七／才、八／發、九／丁、十／足。藥行的說法則是一／羌、二／獨、三／前、四／柴、五／梗、六／參、七／苓、八／殼、九／草、十／芎等，在此書中列出數十個行業的用語，真的非常不簡單。
而在訪談過程中，目前多數商家對於行話都要從長輩口中詢問，或是印象模糊無法考證，因而顯示行話的流失非常嚴重。許志宏說，希望本書能讓讀者了解早期各行各業的發展流程，將常民文化保存下來，這也是目前鹿港鎮公所推動文化建設「鹿港學」重要的一環。
郊你說行話將常民文化保存下來，這也是目前鹿港鎮公所推動文化建設「鹿港學」重要的一環。（記者葉靜美攝）
李奕興表示，行話是一種深具排他而獨立的語言，既是民間社會行業習俗的重要組成部分，又反映出各行業的其他習俗，例如行規、行幫、技藝、工具等。而在常民生活中，各行各業運用廣泛，就連早期天地會、洪門等，也都有屬於自己的行話，或稱「黑話」。
鹿港鎮長許志宏與作者李奕興走訪鹿港百年理髮店錦春，向業者何淑芬討教理髮業的行話。（記者葉靜美翻攝）
許志宏表示，將鹿港行業的行話保存記錄下來，這樣的民俗語言亦是保有鹿港商業文化的重要元素，可以加強我們對早期鹿港經濟發展的認識，具有其歷史存在的意義與價值。
相關新聞
第16屆台灣近代戰爭史研討會登場 朱家煌籲找回土地記憶
觀傳媒
2 天前
2026鹿港四季紅-秋收系列 首次加入自行車漫遊逛老街、吃美食
新頭條
6 天前
2026土庫嘉年華10/24登場！土庫鎮公所邀您共賞光影、電音、踩街
三星傳媒
7 天前
鹿港秋天玩不完！四季紅連三週登場 吃喝玩樂一次滿足～
亞太新聞網
6 天前
影／鹿港重陽表揚72對鑽石、白金婚夫妻 28位優良教師同場接受敬意
互傳媒
4 天前
2026鹿港四季紅-秋收系列活動10月連續三週末登場
台灣好報
6 天前
看客家大戲、品嚐粢粑 竹東鎮公所10/2邀松興客家戲劇團演出《木蘭從軍》、《石平貴》
新頭條
7 天前
斗南首部《斗南鎮志》出版 40萬字完整記錄地方歷史發展
台灣新聞網
6 天前
親子揪一波 鹿港四季紅秋收開跑 3週末嗨翻秋天
創新聞
4 天前
雲縣府、虎尾鎮公所合力啟動38條道路改善 完善虎尾交通路網
墨新聞
13 天前
台灣生態給付登韓國蔚山紀錄片 石虎、諸羅樹蛙保育成借鏡
報新聞
2 天前
台灣最終站！「K-Pop獵魔女團」快閃店登場夢時代 超大Derpy首次登場萌迎粉絲
創新聞
5 天前
影／鹿港四季紅秋收系列活動 首推親子自行車漫遊、戰鬥陀螺熱血開戰
互傳媒
6 天前
臉書「留言破金氏紀錄」！蔣萬安：世界看到台灣選舉文化
品觀點
2 天前