地方趣味俚語 化身義竹新亮點裝置

　　嘉義縣文化觀光局以「義竹人廣場」為主題，邀請有村藝術團隊以嘉義縣義竹鄉中正堂及周邊環境進行空間藝術改造，空間主題包含地方老照片、特色物產、鄉土文化等特色，尤其重點作品「義竹語錄」以趣味插畫呈現地方俚語，並設置於臺19線旁，成為地方新亮點裝置。

　　有村藝術團隊表示，在義竹田野調查過程中，發現許多地方耆老琅琅上口的地方俚語，包括與鴿笭文化相關的「無煩惱吃、無煩惱穿，煩惱粉鴿不背笭」，以及過去因八掌溪暴漲延伸出的「女兒不嫁過溪，財產不留外家」等俚語。對於中壯年世代的義竹人來說，早期義竹鄉屬台南鹽水岸內糖廠的原料區，鄉內處處蔗田，穿梭於鄉內的台糖小火車「五分仔車」是多數人搭乘上學的重要青春回憶。後期的「新營客運義竹站」，雖然原址已拆，但陪伴大家多年的站員爺爺與零食婆婆，是永遠存在大家心中的活招牌。部分居民趣味地表示：「我的牽手，就是追五分車、客運時，一併追過來的。」。

　　「義竹語錄」以地方文化、宗教、童年、自然環境及產業為背景，共設置8項主題俚語，藝術團隊找出各主題代表性物件，以實物照片結合插畫形式，將趣味、新穎的畫面呈現地方鄉土特色，深耕在地鄉土教育。

　　「義竹人廣場」將於11月底完工，有「YIJHU」、「義竹製造」、「義竹語錄」、「來坐小屋」等主題空間，期間已舉辦16場次「義竹鄉民藝術行動工作坊」，陪伴義竹老中青幼共同參與創作，預定於12月2日(四)舉辦成果發表記者會，歡迎民眾有空來義竹走走，感受居民與藝術家創作成果的喜悅。

撰文、攝影／嘉義縣文化觀光局