Taiwan NOW東京／雲端會場齊綻放 藝術創新軟實力 李永得：盼年年都是臺日友好年

Taiwan NOW東京／雲端會場齊綻放 藝術創新軟實力 李永得：盼年年都是臺日友好年

(中央社訊息服務20211101 09:32:04)臺日藝術家合作打造的文化交流盛會Taiwan NOW正式於今（30）日在東京與雲端登場！駐日大使謝長廷與文化部長李永得分別在東京與臺北獻上祝福與感謝，行政院政務委員唐鳳則擔任雲端展場代言大使，展現當代藝術虛實整合的元宇宙概念。

駐日大使謝長廷在東京KITTE會場開幕會上表示，藝術文化是承載了創作者的思想感情後開出的花朵，正如臺日的深厚情誼是先人在百年以前播下的種子。臺日關係就如同日本作家宮澤賢治的詩作《雨ニモマケズ》所敘述，不畏風雨和外在挑戰，最終綻放出共生共榮的美麗花朵。謝大使期待透過Taiwan NOW這一份由臺日藝術家攜手共創的珍貴禮物，為後疫情的世界帶來善的循環，共同迎向下一個繁花似錦的百年盛世。

文化部長李永得則透過影片向所有參展藝術家與策劃團隊表示感謝。「透過日本和臺灣各界長期以來努力，結成Taiwan NOW的藝術花朵，用創新、創意突破重重難關，讓日臺和全世界都能透過雲端會場，看到臺灣精彩的藝術展演。」李部長表示，日本為了紀念311大地震十週年，將今年訂為臺日友好年；他希望透過文化藝術交流，往後年年都是臺日友好年。

【東京開幕現場】

日本臺灣交流協會專務理事花木出與「文化願景日本」（Culture Vision Japan Foundation Inc.，CVJ）代表理事井上智治，與臺灣藝術家淵源甚深的森美術館特別顧問南條史生與館長片岡真實等數十位日本藝文界人士都都踴躍出席東京開幕，讓疫情受創的KITTE呈現難得的熱鬧歡騰景象。

參與藝術家方面，日本知名當代藝術家柳美和以及建築師團隊犬吠工作室都到現場分享與臺灣藝術家合作經驗，大家坐在林明弘的臺灣花布傢俱作品《聚（東京 2020）》，欣賞日本舞者演出臺灣編舞家蔡博丞作品《浮花》，成為美麗的東京風景。

隨後，東京大學綜合研究博物館分館長西野嘉章親自帶領貴賓到KITTE 二、三樓的INTERMEDIATHEQUE欣賞李明維在日本首展的《如實曲徑》。受到疫情影響，《浮花》與《如實曲徑》皆以「開放原始碼」方式，透過甄選挑出日本舞者展現臺灣藝術家作品，凸顯Taiwan NOW 「合製共創、虛實整合」的精神。

【臺灣開幕現場】

在後疫情時代下，Taiwan NOW透過「雲端會場」連結臺日觀眾異地共感體驗。數位政委唐鳳擔任「雲端會場代言大使」，透過導覽影片表示，臺灣持續以數位科技，推進開放政府、社會創新和青年參與，增加政府對人民的透明度以及社會互信。以臺日藝術交流，共結一朵繁盛之花的Taiwan NOW，也以望向未來的精神，搭建了一座雲端會場 Virtual Venue。

文化臺灣基金會董事長蕭宗煌在臺北的開幕式表示，Taiwan NOW是文化臺灣基金會轉型為國際文化交流中介組織的第一個大型活動，他感謝文化部的支持，並一一點名感謝藝術家貢獻。林曼麗也說，Taiwan NOW受到疫情影響過程相當艱辛，但藝術家們都沒有放棄讓她很感動。

呼應東京會場開幕，臺北在松菸誠品電影院「共時」開幕，巧妙利用臺日一個小時的時差，將東京現場精彩畫面傳送到臺灣。甫獲得十大傑出青年的編舞家蔡博丞分享他釋出原始碼，在後疫情時代透過作品讓美留下來，讓祝福留下來。

Taiwan NOW 年底在衛武營壓軸戲 《阿婆蘭 Aphrodite》編劇王友輝與知名歌仔戲演員張秀琴也出席了臺北的開幕盛會。王友輝細數他和柳美和溝通的過程，經常是臺、日、英語三語交錯，整個作品是轉譯再轉譯的有趣過程，王友輝說柳美和非常著迷臺灣的歌仔戲，並且親自拜訪南部三大天團，秀琴歌劇團就是其中之一。飾演《阿婆蘭 Aphrodite》花仙子一角的張秀琴笑著說：排演過程多國語言進行格外辛苦，友輝老師還特別幫他爭取到一張椅子偶爾可以坐下來休息一下。

除了「雲端會場代言大使」唐鳳之外，數位展廳藝術家團隊，包括涅所開發、數位藝術基金會、JL DESIGN、夢想動畫、執行導演王舒音（Dolce WANG）放映廳協同策展人林青萱也齊聚臺北開幕會場。從小在美國出生長大的王舒音說，以前對臺灣文化不是很了解，藉由這次Taiwan NOW專案充分感受到臺灣音樂的美，他以身為臺灣人為榮。

臺北開幕的另一亮點是生祥樂隊在松菸誠品地下一樓廣場快閃演出，重現虛擬音樂會曲目，帶領觀眾由實入虛，聆賞《我庄》、《秀貞的菜園》、《打烏子》等生祥樂隊名曲。

總策畫林曼麗表示，真正成功的文化交流，不應僅止於單向的傳達，更重要的是彼此的理解與尊重，更深刻的合創與共製、共同連結與分享。這是疫情以來，總策畫林曼麗重新思考、希望藉此次大型國際文化交流，所揭示的意義與價值。「Taiwan NOW」透過當代藝術，以「共享」、「共好」的精神，將臺日的友情、感恩與祝福，共結一朵繁盛之花。（廣告）