明華園創團百年 玉面神仙韓湘子深情回歸

【文/陳小凌】自五月疫情提升後，明華園雖然上半年演出幾乎停擺，仍持續深耕傳承、藝生培訓，重整步伐後將於10月30日、31日在國家戲劇院上演經典大戲《韓湘子》。

2021明華園《韓湘子》左鶴童(孫翠鳳飾)、帝雲釋(陳昭婷飾)。明華園提供。

1987年兩廳院啟用開幕，明華園總團發表八仙系列首部作品，推出後受到熱烈迴響，其後陸續完成七位神仙的系列作品，《韓湘子》便是其一。總團長陳勝福表示：「這三十多年來明華園幾乎每年都在國家戲劇院發表年度新作，總監劉怡汝特別與他討論，希望能讓明華園的經典作品重新搬演。今年特別將『經典再現』的重要戲碼《韓湘子》在國家戲劇院再度開箱。這齣戲封箱已超過十五年，比照年度新作的規模、經費及人力投入製作。」

《韓湘子》演出陣容除了資深演員孫翠鳳、鄭雅升、陳勝在之外，還有以「二十年磨一劍」的精神打磨出來的青年軍陳子豪、陳昭賢、陳昭婷、李郁真、王婕菱等人。陳昭婷表示，總團大型活動公演雖因疫情驟減，青年軍的補強訓練仍持續進行，加強青年軍各別內外在條件、演出經歷給予不同指導。此外，這次將「製作人」一職交棒給昭賢，主創團隊加入年輕的新陣容，相信即便是「舊戲碼」也能讓觀眾感受到年輕團隊的滿滿新意和心意。

即將邁入創團百年的明華園，重新投入經典作品的製作，並將「製作人」的重責大任交棒給第三代，陳昭賢表示：「有別於先前新作的製作，他不斷地反思，《韓湘子》是明華園的經典作品，首演後經過十七年的再度回歸，應該帶給觀眾什麼樣的感動與驚艷？這次的製作團隊成員年齡從三十歲到六十歲皆有，橫跨三十年不同的價值觀與審美觀，每次會議都是革命，各自捍衛心目中的最佳呈現，全新的《韓湘子》就在說服和被說服中誕生，希望能代表不同年齡層的觀眾，更期待新的《韓湘子》能夠跟各個世代對話，並且受到大家的喜愛。」

左起鶴兒(鄭雅升飾)、鶴童(孫翠鳳飾) 2004年首演劇照。明華園提供。

《韓湘子》除了「小生戲」扣人心弦，「小旦戲」也是一大看點，明華園當家小旦鄭雅升發揮「一趕四」本領，一人演出四個性格迥異的角色，包括靈秀脫俗的鶴兒、英氣凜然的淮西巾幗女將吳潔麟、粗俗誇張的菜市販婦阿柑姐、高雅的淮水女神弱須，四個角色個性、妝扮、造型截然不同，歷經多年，多了人生經驗沉澱，如何在表演上有不同的層次，對演員而言是極大挑戰；而另外一個隱藏版小旦由陳昭婷飾演的「帝雲釋」，為一指點韓湘子吹奏笛音的神祕僧人，戲份少卻是全劇的關鍵，陳昭婷參演過《韓湘子》歷屆演出，一路從首演的群鳥、宮女、黃鶯到本次的帝雲釋，直呼帝雲釋雖然只有三場戲，情緒轉折大不同，也因自身感性，剛開始揣摩角色常會深陷劇情不停落淚，直到母親孫翠鳳將韓湘子比擬成現代戀愛關係開導他才豁然開朗。

明華園經典再現，舞台上是明華園四代人共同打拼的心血，經典大戲開箱演出，邀請大家進劇場看戲！