【劉宜頻 徐榮駿 江長銘 台北】
全台疫情提升到第三級警戒，外出必須全程戴口罩，有網友提出，為何中央、地方政府每天固定召開的直播記者會上，手語翻譯員卻不用戴口罩，對此手譯員表示，若是失去表情這類的非手信號，就無法完整傳達語意，即便戴上透明面罩，也會影響資訊傳達，因此在與政府官員之間，都維持社交距離前提下，暫時拿下口罩比手語，兼顧聾人資訊平權。
全台三級警戒下，人人出外都得戴口罩，唯獨他們。
「我們要提升全國三級警戒，這是一個很危險的感染途徑。」
指揮中心記者會上，所有人員口罩都戴好戴滿，只有手語翻譯員在一旁沒戴口罩，即時翻譯，有網友質疑手譯員為什麼不用戴口罩。
手語翻譯員 丁立芬：「臉上有很多抑揚頓挫，還有一些標點符號這樣子，在聲音可以用這樣來區別，不過如果是手語，手語就要靠臉上的信息的傳達，所以如果說臉上有一個東西罩著，其實看起來大概也只有2分之1，甚至還不到2分之1的一個語意的表達。」
手語翻譯員 王興嬙：「陳先生，髒男人，陳先生，髒男人，它的手語完全相同，如果我把口型遮住，表情遮掉一半，你應該不太分得出來，聾人朋友也是一樣，他們就會感到困惑。」
手譯不只有手部動作而已，要完整傳達語意，還必須包含手型、位置，方向、動作、非手信號，5大條件缺一不可。
記者 劉宜頻：「現在就有網友提出不能遮住臉，但如果是這種透明的面罩，一樣看得到表情適合嗎，手語翻譯員對此也表明難處。」
手語翻譯員 王興嬙：「如果戴上透明的面罩，各種光源，可能會在我們的臉上造成反光，另外呢，我有很多動作，會需要也許比眉毛，鼻子或者是臉頰，都會戳在面罩上，很不方便。」
手語翻譯員 丁立芬：「戴透明口罩，其實因為它只有嘴巴的透明，有些人說 聾人要看口型，要讀翻譯員的唇，其實實際上看手語的朋友，很少人去讀唇，其實實際上，還是你整個臉還是被遮住。」
「來，片頭，準備，8765。」
表情是手語重要的表達方式，手譯員到了現場，評估環境安全後才會把口罩拿下，他們平時不只疫情期間，會到各縣市支援記者會手語翻譯，新聞中也看得見他們的身影。
去年疫情爆發開始，中央流行疫情指揮中心每天固定召開記者會，但一開始現場並未有手譯員，聽障朋友疾呼要重視聾人權益，後來場場都有手語翻譯，而手譯員不戴口罩是國際慣例，疫情下非常時期，聾人朋友也要掌握最新資訊 。