(中央社訊息服務20210420 14:00:21)臺東縣為多元文化友善城市，為尊重及體貼原住民長輩，如何讓他們都能簡單易懂的了解長照服務，是縣府一項重要的任務。臺東縣衛生局特別將長照資源手冊轉譯成六大族群之族語(阿美族、排灣族、魯凱族、布農族、卑南族、達悟族)，在手冊製作的過程中並特別邀請族語老師共同研究如何拚音、如何排版，讓長輩們在閱讀手冊上可以簡淺易懂，亦可因母語的導入縮減認知的差異。
臺東縣衛生局表示，在手冊的編排上採羅馬拼音的方式，對於平時有上教會的長輩在閱讀上並無障礙；家屬或相關的長照人員也可以透過族語拼音對照來跟長輩講解長期照顧服務的內容，如此一來，除了可增加懂母語或是僅以母語為主要語言的長輩對長照服務的認識外，亦可增加長輩對臺東縣內長照人員服務的親切度及好感度，期許本縣長照服務量能逐漸提高。
衛生局指出，如需「完整版長照服務六大族群之族語宣導手冊」，歡迎至臺東本縣長期照顧管理中心網頁下載http://ttshbltc.ttshb.gov.tw/news_view.php?bno=307 ，或至臺東縣長期照顧管理中心(臺東市博愛路306號)索取。
訊息來源：台東縣政府