布袋戲演莫札特歌劇？台北愛樂歌劇坊新點子

【文/陳小凌】台北愛樂歌劇坊將挑戰莫札特《可愛的牧羊女》、拉威爾《頑童與魔法》兩部饒富童趣創意的歌劇作品，其中《可愛的牧羊女》更將聯手台洋劇團與不貳偶劇，以台灣傳統布袋戲呈現！5月4日到6日於台北市中山堂光復廳，帶觀眾徜徉奇幻的歌劇世界。

《可愛的牧羊女》演出片段-巴斯蒂妮和寇拉斯。台北愛樂歌劇坊提供。

音樂總監邱君強表示：「往年我們做過好多部喜劇和悲劇的作品，這次我們想做不只大人能看，小孩也能輕鬆理解的歌劇」。

《可愛的牧羊女》是音樂神童莫札特年僅12歲時，根據傑維爾夫婦共作的劇本《巴斯丁和巴斯丁娜的戀愛》創作而成，講述一對小情侶化解了戀愛矛盾充滿歡笑的溫馨故事。「它劇情簡單可愛，只有三個角色，非常適合透過偶戲來呈現」邱君強說道，這次把布袋戲搬上歌劇舞台，特邀致力於東方古典偶戲藝術推廣的台洋劇團和不貳偶劇合作，「偶比起人可以有更多的表演方式，像是人無法飛起來，也沒辦法讓真正的羊上台演出，但這些偶都可以做到，所以非常適合歌劇表演」台洋劇團藝術總監羅斌表示。

除了以德文演唱外，戲中也特別加入了台語口白，為整場演出增添了濃厚的台灣味，而不貳偶劇團長郭建甫也表示：「現在的布袋戲大多以講話、口白為主，但歌劇都是用唱來表現情緒，這次由歌手唱、戲偶搭配做出各種感情變化，是很特別的嘗試」。

大合照。台北愛樂歌劇坊提供。

台北愛樂執行長丁達明說：台北愛樂歌劇坊從2009成立到現在已經11年，這是第一次跨界合作。今年我們結合了偶戲演出。我們到大稻埕拜訪了台原基金會林經甫董事長，因此認識台洋劇團羅斌和不貳偶劇郭建甫，然後又想到跟專業的台北偶戲館合作推廣講座，而台北偶戲館的館藏當初就是林經甫董事長捐贈的，這樣的串聯使我們一加一大於二，真的是個很難得合作的機緣。

台北偶戲館館長許嘉芬說：這次讓歌劇和偶戲結合在一起，藉這個機會能彰顯出偶戲館，希望將偶戲傳統延續。

不貳偶劇團長郭建甫說：一直很希望能把這樣的傳統藝術跟當代或古典的優美藝術結合，美的東西我相信都有共同點，相信一定會讓人有所喜歡、有所發覺，這對不論是傳統或各種藝術呈現都會有很好的效果。這次布袋戲和歌劇結合，是非常有意思的演出方式，尤其劇情內容輕鬆趣味，在台灣很難得有這樣的結合。

下半場演出拉威爾充滿奇幻童話元素的《頑童與魔法》，以不想做功課的調皮男孩搗蛋揭開序幕，頑童的一連串惡作劇使周圍的傢俱、物品都活了起來，群起反抗！像是劇中熱騰騰火焰對頑童憤怒控訴的橋段，由花腔女高音以高難度炫技式唱腔呈現，戲劇張力十足。全劇以不可思議的情節，以及融合了浪漫樂派詠嘆調、爵士節奏與藍調色彩的音樂貫穿，導演陳昶旭表示：「這齣故事雖然簡單，但音樂流動性很高，所以在舞台的視覺呈現上，我也搭配了豐富的效果和可看點」。

《頑童與魔法》演出片段。台北愛樂歌劇坊提供。

陳昶旭說：《可愛的牧羊女》和《頑童與魔法》有個特別共同的元素就是魔法、魔幻，對劇情推動有不可或缺的力量。《可愛的牧羊女》雖然故事簡單，但呈現了古今中外不論哪個年代、文化背景，都會出現的愛情狀態「在一段感情關係中擔心對方移情別戀的不安全感」。《頑童與魔法》中的頑童因為生氣而破壞傢俱、欺負動物，因為他的舉動讓所有物品活了過來質問他，最後頑童懂得去擁抱他所造成的傷痛，最終獲得原諒。