正月廿天穿日又稱客家日 讓大地休養生息

【錢薇如 林柏均 台北】

今天(3日)是農曆正月二十日「天穿日」是客家傳統節慶，為了感念神話中的女媧，煉石補天、守護人民，這天客家族群除了祭神，更會放下手邊工作，有一句俗諺「有食無食，尞到年初十」、「有做無做，尞到天穿過」，客委會2010年將天穿日訂為「全國客家日」，如今10年過去了，有不少年輕創作者試著把天穿日譜曲寫歌，並創作有趣的動畫，為傳統節慶加入新詮釋。

「水火毋容，也可同源，大動干戈，玉帛化解。」

一改二胡的悠揚平和，樂手扯動手上的弓，琴弦瞬間蹦出爆裂的旋律，再搭配搖滾嘶吼，歌手陳瑋儒的創作，賦予神話中解救蒼生的女媧娘娘，全新的意象，他大聲吼出心中的「現代女媧」。

「求同納異，修補情緣，現代女媧滿人間。」

創作歌手 陳瑋儒：「女媧就用五色石補天，不過我也希望用這個歌詞來唱出，希望這2020以後，還有女媧娘娘補天，祂說救蒼生，就是希望這樣的祈禱能夠實現。」

無論是神話或現實，兩者背景大不相同，但同樣的是人們對女媧娘娘的感念，因此天穿日這天要放下手邊工作，讓大地休養生息，「唱山歌」是客家族群承襲已久的傳統。

相傳水神與火神相爭，導致天柱破裂，女媧娘娘煉石補天，客家族群為了感念女媧，會在天穿日這天上香祭拜。

寶島客家廣播電台副董事長 黃永達：「這天也要尞天穿 ，尞天穿你就不能做事，客家人不會說閒到，閒閒的去玩，就要補東西，什麼東西，什麼東西壞掉，比如說秧披(秧籃)、鍋子。」

2010年客委會將天穿日訂為「全國客家日」，為什麼選定這一天，10年前客委會針對民眾調查，廣徵各界意見，當時「掛紙」祭祖日，義民節、還福收冬戲等，甚至是1988年的還我母語運動，當時都曾是「全國客家日」的討論項目之一，但最後根據票選結果，客委會考量天穿日符合現代人，重視自然與環境永續的精神，選出農曆正月廿日作為「全國客家日」。

寶島客家廣播電台副董事長 黃永達：「補天穿、補東西，東西不可以隨便丟，還可以用、還可以補，補起來還可以來用，這種就是愛惜資源，尤其(天穿日)這是非常符合我們現代地球村環保的觀念。」

新北市客家局，今年找來網路人氣插畫家共同合作辦繪畫比賽，邀請民眾畫出心目中的天穿日。

「用自己的身體，補上了最後的洞口。」

也跟YouTuber合作推出天穿日動畫，用各種方式拉近傳統節日與現代的距離。