【文/陳小凌】全球演出上萬場長達35年的《暗戀桃花源》舞台劇，被譽為華人劇場經典之作，劇中在亂世裡相戀的江濱柳與雲之凡，刻骨銘心的戀情成為一個時代的印記。編導賴聲川此次推出番外篇《江／雲・之／間》，從小人物的故事，向那些在大時代中因戰火而離散的人們致敬。4月2日至4日於國家戲劇院世界首演。
編導賴聲川。陳小凌攝影。
賴聲川說：「很多人會問江濱柳跟雲之凡之間的故事，因為戰火而分離的他們，一輩子都在寫信給彼此，但從來沒收到過。而今這齣戲也是向我們父母那一輩、過著顛沛流離日子的他們致敬，替他們填補留白的部分，1949年有兩百萬的人從對岸到臺灣來，也漸漸凋零，我們講他們的故事，如果沒人說，就會沒有了！《江／雲・之／間》就像是成千上萬的外省人，他們的遭遇、他們如何活下來，他們如何懷念自己見不到的親人。」
江濱柳和雲之凡這兩個角色，在《暗戀桃花源》裡，其實是劇中劇裡的角色，如今《江／雲・之／間》劇中，特別為這兩個角色再額外打造一齣戲，可說是戲中戲，將邀請曾經飾演過江濱柳與雲之凡的林青霞、丁乃箏等人共襄盛舉，提供兩位戀人不同時期的信件，揭開江、雲在顛沛的人生中，對生命的無奈和對彼此的思念。
這次邀請實力派演員張震演出，賴聲川說：「我在思考江濱柳這個角色時，他是江濱柳，但也不是江濱柳，他在戲外必須要有一點個性，能夠讓張震來，真的是太過癮了，當時張震說他沒正式演過舞台劇，我跟他說不用擔心，這交給我們就好了，我想這是最佳人選。」
江濱柳和雲之凡由張震和蕭艾擔綱。陳小凌攝影。
張震坦言：「這是一個很有意思並且非常有挑戰的工作，能夠在舞台上找到一個做為演員的可能性。對我來說，做舞台劇就像是一座山，這座山非常高，我必須要去征服他，非常有挑戰性並且非常刺激的事情，希望我可以好好走過這座山。」
雲之凡再度由蕭艾擔綱：「這是第四次演雲之凡，從大學剛畢業的第一次，輕熟女時代的第二次，2019年第三次，到今年是第四次。我希望我的成長可以讓雲之凡更加的立體、有光彩、更加動人，而我並不覺得我在重複演出同一個角色，因為對於現在這個人生階段的我來說，我有一些很不同的感覺，我更體會到人生做的一些選擇，是需要與無奈和遺憾共處的。」
歌手胡德夫將同臺演唱。陳小凌攝影。
《江／雲・之／間》再造獨特劇場文學美學，舞台設計特別建構一座大盒子，而演員可以活動的空間非常窄小，僅有1公尺左右，在視覺效果上顯得特殊。著名歌手胡德夫將同臺演唱〈太平洋的風〉、〈橄欖樹〉、〈最最遙遠的路〉等70年代歌曲，勾勒出那個時代的離散與悲喜。胡德夫說：「這齣戲的背景讓我想起了1949年來台的軍人們，我童年時期被這些老兵所疼愛，他們後來成了我的姨丈、姑丈，但一一凋零，因此在劇中，我準備了一首歌用來紀念他們，我可重溫那樣慈祥的過去，甜度很高的時代。在劇場排練時想用不同的口音模仿那個時代的老人家時，我就說『我會講！各省的我都會講一點。』，每次在劇場開玩笑的時候，我的眼淚就近乎奪眶而出，想到他們一個個凋零，一個個曾經疼愛我的面孔」。