明華園攜手本土漫畫新戲「冥戰錄」展young貌

【文/陳小凌】明華園戲劇總團與國立傳統藝術中心攜手推出改編自同名暢銷漫畫的《冥戰錄》，為歌仔戲界少有的跨界突破。原定2020年演出的《冥戰錄》雖受疫情影響延期，但經歷時光的醞釀回歸，激盪出更精彩狂野的火花。2021年1月2、3日將於臺灣戲曲中心華麗呈現二次元世界，加入電音搖滾元素，一同踏上現代媽祖大冒險。

明華園攜手本土漫畫演出《冥戰錄》。傳藝中心提供。

《冥戰錄》為國立傳統藝術中心2021臺灣戲曲藝術節首檔演出。傳藝中心陳濟民主任推薦：角色塑造鮮明活潑，從漫畫轉換到真人扮演，造型華麗連漫畫迷都給予零負評肯定。更重要的是，主演陣容一字排開，呈現青春昂然之氣，有扛起明華園第三代招牌的陳昭婷、陳昭賢、陳子豪，還有參與傳藝中心「駐團演訓計畫」的習藝生吳米娜、姜琬宜。在明華園當家小生孫翠鳳帶領之下，將歌仔戲與電音搖滾混搭，打造出「東方音樂劇」傳奇。

《冥戰錄》的背景是921大地震發生之後，臺灣各地靈異現象劇增、群魔肆虐，於是道士與警方共同成立「黑日專案」以解決各種靈界事件。此次改編由栢優座座首許栢昂執導，取漫畫第一集到第三集中，天妃降世造成西門町崩解，及大豹溪河神靈脈異變危機事件，作為故事主線。為了呈現動漫感，明華園力邀知名影像設計王奕盛、舞臺設計吳明軒、燈光設計陳為安，三人將在舞臺上重現漫畫中西門町崩毀的場景。音樂則由李哲藝操刀，風格上保留了不同歌仔戲曲調的基礎，但加入電音搖滾元素，希望呈現歌仔戲的新潮風貌。

演員角色大變裝，明華園當家小生孫翠鳳不再是帝王將相的裝扮，變成穿著窄裙、馬靴的美豔御姊；飾演女主角林默娘的陳昭婷，化身超萌少女；而由吳米娜擔綱的男主角則穿著藍白拖帥氣亮相，符合漫畫人，由陳昭賢飾演的反派柳星羽，則是高冷俊美的扮相。

明華園攜手本土漫畫演出《冥戰錄》。傳藝中心提供。

明華園也同步宣告原著漫畫家韋宗成加入演出，引起大批漫畫迷討論。這是韋宗成第二次參與劇場演出，他笑稱：「我原先以為要客串演出自己，沒想到是演七叔，不同於之前演出的變態角色，七叔個性正直嚴肅，我要很努力揣摩，才能呈現出角色的樣子。」

明華園創團邁入92年，不斷地打破窠臼，持續從不同領域與跨界合作中汲取演出能量，此次跨界跨出新高度，不但要把漫畫搬上舞台，還力邀影、歌、視三棲的小蠻及漫畫家韋宗成同台飆戲，是前所未有的突破與挑戰。