明華園內台戲玉面雙怪貓重返舞台

【文/陳小凌】明華園迎接創團92年，由首席編導陳勝國重現歌仔戲黃金內台時期代表作《玉面雙怪貓》，將於12月12、13在臺北城市舞台演出。由大地華園劇團(明華園地字團)擔綱，當家小生孫翠鳳特別跨刀客串主演。

《玉面雙怪貓》由明華園總團青年軍主演。明華園提供。

熟悉歌仔戲的觀眾對於《玉面雙怪貓》這個作品一定不陌生，「胡撇仔戲」經典中的經典，內台時期十集的連本大戲高潮迭起，到現在很多外台戲仍可見到其中幾集的演出，明華園總團長陳勝福說：《玉面雙怪貓》是從外公的「登新社」由舅舅陳冰河口傳下來的故事，這次特別由明華園首席編導陳勝國擷取十集劇情的精華寫成劇本，傳承給明華園總團的新生代。

《玉面雙怪貓》由明華園總團青年軍擔綱，由第三代陳昭婷、陳昭賢、陳子豪，跟著明華園舞台長大的晨翎、李郁真、陳彥名、邱明彰，科班出身的吳米娜、王婕菱、卓以哲等表演。

陳勝國表示：經典的老戲要交給年輕人演，對年輕演員來說，本來就是很大的考驗，讓剛生完小孩的陳昭賢一人分飾二角一正一邪，陳昭婷才剛演完年度大戲《鯤鯓平卷》的囝仔公馬上恢復女兒身投入新戲排練，剛演完《武松與潘金蓮》的武大郎的吳米娜一個月內從帥小生、矮子到俠女，今年才剛剛加入劇團的王婕菱有很重的戲份，這對新生代來說是最好的磨練機會。

當家台柱孫翠鳳傾全力支持除了親自培訓青年演員，更退居舞台二、三線，用「母雞帶小雞」的方式讓觀眾看見歌仔戲新秀，在明華園總團寫給青年演員演的青春劇作《流星》扮演路人甲、《么嘍正傳》演大反派，這次經典傳承大戲《玉面雙怪貓》無敵小生孫翠鳳放下帥小生身段，發揮喜劇表演功力飾演劇中丑角「祝憨面」，孫翠鳳說：「其實歌仔戲所有的行當裡我最想演的就是「丑角」，但一直沒有人要給我機會，這次跟年輕人同台表演，終於，把丑角派給我了！把帥的、美的可以正常磨演技的角色留給年輕人去磨練，帥了幾十年的我，這次要讓大家見識一下我的喜劇天分」。