我渴望著對你說出內心最深處的話語；可我不敢，怕你嘲笑我。
因此，我嘲笑自己，在戲謔中把秘密摔碎。
我把自己的痛苦輕描淡寫，因為我害怕你會這樣做。
我渴望著告訴你最真實的話語；可我不敢，怕你不信。
因此，我用謊言偽裝它們，講著心中相反的意思。
我讓自己的痛苦顯得可笑，因為我害怕你這樣做。
我渴望著用最珍貴的詞語形容你；可我不敢，怕得不到相應的回報。
因此，我給了你刻薄的綽號，以誇耀我冷酷的力量。
我傷害你，因為我害怕你永遠不知道的痛苦。
我渴望著默默的坐在你身旁；可我不敢，怕心兒會跳到唇上。
所以我輕鬆的東拉西扯，把心藏在話語後面。
我粗暴的對待自己的痛苦，因為我害怕你會這樣做。
我渴望著從你身邊走來；可我不敢，怕我的怯懦會被你發現。
所以我高高的昂起頭，滿不在乎的走到你面前。
你眼中頻頻射來的錐刺讓我的痛苦永遠鮮潤。
文／泰戈爾
影音企劃／文青散步
這篇文章 泰戈爾〈園丁集〉摘錄 最早出現於 滔新聞。