唐美雲化身光華君 挑戰歌仔戲版「源氏物語」

【文/陳小凌】唐美雲歌仔戲團年度大戲「光華之君」這次挑戰日本文學經典小說「源氏物語」中的主角光華公子，風流多情之外，其與各色女性的情感糾葛與一生起落，更多的是內心戲，對唐美雲演技是不小的挑戰。

唐美雲歌仔戲團年度大戲「光華之君」彩排。陳小凌攝影。

編劇陳健星表示，這是第一次以台灣歌仔戲形式詮釋「源氏物語」，他刻意安排了書中與作者現實世界的兩個場景，主角光華君，也就是光源氏，有非常多內心轉折、愛恨交織，由唐美雲詮釋的光華君，則必須要在劇本所擷取的片段中，展現出角色四十多年人生所積累的性格與內在特質。

全劇穿插於現實與書中的虛幻場景，以現代劇場形式呈現，這一次特別邀請京劇演員黃宇琳，陳健星特別把「源氏物語」作者拉進劇中，讓她以藤夫人的角色登場，讓作者與她筆下創作的角色，展開一場迷離夢幻的生命對話。

「對於藤夫人，寫作如同一場自我療癒的過程，不只創造發現角色，角色的轉變與沉澱，同樣會反饋到作者，身為人的無奈與掙扎，她體會到因為經歷過才能諒解，因為理解所以慈悲」。從劇中光華君與幾位女性角色的互動之中，可以感受到濃烈的情感與命運的捉弄，不僅體現出人性的脆弱及人生的無奈，更隱含了一種輪迴的概念。

唐美雲歌仔戲團年度大戲「光華之君」彩排。陳小凌攝影。

已經十多年沒有跳舞的唐美雲，這次在劇中大展舞技，她說：「這一部戲每個演員好像在搭雲霄飛車，情緒轉換很快。」演員王金櫻說：「根本在出考題，讓她角色要秒變臉，又哭又笑的」。小咪說：「很開心讓她逆齡演出，但內心戲非常多，尤其不能用太語言表達，只能用動作跟表情來做。」

「光華之君」原定5月演出，但因新冠疫情影響，不得不延後到11月5日至8日在國家戲劇院登場。唐美雲坦言：「因為大戲延宕，本來有巡迴演出，但因為疫情導致原本下半年的戲劇就先取消，專心在這一次的演出。」她也要感謝始終一路陪伴的觀眾朋友，「沒有演員不成戲，失去觀眾戲不成」，觀眾的支持與鼓勵是劇團前進的最佳動力，掌聲與歡呼是演員賣力的最大感動。」

唐美雲歌仔戲團年度大戲「光華之君」彩排。陳小凌攝影。

至於先前因資金嚴重超支，無法如期推出的歌仔戲電視劇「孟婆客棧」，唐美雲表示，在民視協助下，「孟婆客棧」後製正按部就班推進。她坦言，後製沒想像簡單，加上她與團隊都是完美主義，大家都想做到完美，不會半途而廢。但目前後製資金缺口仍有新台幣2、3千萬。先前新聞消息一出，都有朋友釋出幫助意願，「但因這不是小數字，若真的需要，我們會清楚設立公開帳戶，很感謝大家幫忙。」最後唐美雲拍胸膛保證，「戲絕對好看、明年會完成」。