【文/陳小凌】88歲的民謠人間國寶陳英今天從屏東家鄉北上，將在10月24日晚間於花博舞蝶館唱出她所自幼思念的恆春民謠「思想起」，屏東縣政府主催的第三屆半島歌謠半島歌謠祭–恆春民謠音樂劇場《半島風聲 相放伴》首度北上，未演先轟動，連日網路索票熱烈，屏東縣政府決定當晚在舞蝶館廣場增設戶外轉播，讓更多民眾可同步欣賞。
88歲的民謠人間國寶陳英。陳小凌攝影。
陳英阿嬤從18歲就在媽媽的指導下，開始唱起了「思想起」等恆春民謠，後來她拜師學會了彈月琴，拿下歌謠比賽第一名，如今被文化部認定為「人間國寶」，傳承所學的恆春民謠。
此次演出以「唱民謠的女人」為主題，人間國寶陳英與傳藝師黃淑瑛及恆春囝仔黃璽恩，20日於台北花博舞蝶館演唱，老中青一起彈唱民謠，展現恆春民謠開枝散葉、世代傳承的特色。
陳英的一生可說是恆春半島上一輩許多女人的縮影，她們忙著家事、農事之餘，就拿起月琴唱起歌來，唱出內心的感受。陳英說：「自己就一直唱、研究，看是否會更進步，讓全世界都知道我們恆春的思想枝(思想起)。」
台南人劇團與斜槓青年創作體共同製作的《半島風聲 相放伴》，以二十多位民謠傳藝師的人生故事作為文本。以恆春在地的女性月琴傳人作為整齣戲的發展核心，以月琴作為引子，深入理解月琴如何與她們的生活互相交織。全劇以台語、民謠、四句聯交互並陳的語言表現，透過傳藝師們、恆春孩童的吟唱與彈奏，自然深刻地演出屬於半島悠遠歷史的滄桑與豁達，靜美日常的歡喜和憂愁，體現月琴精神的世代傳承。
《半島風聲 相放伴》製作群。陳小凌攝影。
台南人劇團團長李維睦說：「我們這次敘述三個女人的故事，也是恆春半島上一代女人的縮影，來串連做這齣戲，當每個人面對生活的困難時怎麼樣應對，跟怎麼樣處理，然後她們在辛苦工作之餘，在受到委屈時，她們會用唱歌的方式來傳達她們的心聲，所以整個劇作就是透過她們的生活，把她們平常唱歌的歌詞，放在故事裡面，唱出她們的心聲。」
文化部次長彭俊亨表示，近年來屏東縣政府在恆春半島積極推動在地歌謠，在日常生活當中，就可以看到許多年輕人透過傳統古謠，讓大家看到屏東在地藝文的能量。文化部將持續透過藝文扎根、文化節慶升級等計畫支持各縣市藝文發展，培養更多藝文人口。
屏東縣副縣長吳麗雪表示，「越在地，越國際」–恆春民謠是屏東縣珍貴的文化資產，老中青都能朗朗上口，唱出生活的日常，民謠文化向下扎根，也曾創下恆春古城千人傳唱的金氏紀錄。感謝文化部支持，讓恆春民謠得以傳承與推廣，期待透過台北演出讓屏東的文化特色被看見。