NSO要帶兒童從魔笛、弄臣經典歌劇談友情

【文/陳小凌】小朋友也能聽得懂魔笛和弄臣的經典歌劇嗎？NSO國家交響樂團把經典歌劇段落融匯，6日起於國小校園進行兒童歌劇《小齊的煩惱》巡演，劇中最亮眼是人工智慧機器人偶的邊演邊唱，增添更多的童趣與挑戰。

兒童歌劇《小齊的煩惱》彩排。陳小凌攝影。

音樂監製由從小就喜歡以十隻手指頭說故事的國內資深鋼琴家王佩瑤擔任；《小齊的煩惱》以義大利作曲家董尼才第所譜寫的二幕喜歌劇《愛情靈藥》（L’elisird’amore）為基礎，編導許逸聖將此經典劇作加以改編，融入多首歌劇中選曲片段，他說：非常喜歡和演員一起用歌唱、舞蹈和豐富肢體動作說故事「一般歌劇敘述是愛情，而這齣戲不同，沒有愛情的成分，這次探討的是『友情』，因為友情對小朋友來說，更有共鳴，我們以陪伴者的角度，帶著小朋友一層層解開誤會，學習處理人際關係。」

許逸聖說，為了劇情中的市場景象，設計出可移動的多功能奇幻攤位；他說試演時有個道具叫「超迷你喇叭」，演後小朋友紛紛上來詢問喇叭口在哪？「小朋友的想像力比大人想像更強，真的會相信老闆所描述道具的神奇能力。」

王佩瑤說，《小齊的煩惱》以喜歌劇《愛情靈藥》為基礎，融入多首歌劇選曲片段，包括比才的《卡門》〈鬥牛士之歌〉、莫札特的《費加洛的婚禮》〈再也不能〉、董尼采第《愛情靈藥》〈一顆偷偷落下的眼淚〉、〈她是多麼的美麗〉，以及《魔笛》〈帕帕基諾與帕帕基娜〉、威爾第《弄臣》〈善變的女人〉等。

人工智慧偶的聲樂家賴鈺妤十分亮眼。陳小凌攝影。

而為了《小齊的煩惱》劇情中市場景像，且在非專業表演場地的小學，舞臺道具設計言行，設計出可移動且具多功能的奇幻市場攤位；而劇中擔任人工智慧偶的聲樂家賴鈺妤，由歌劇服裝設計高育伯精心打造的機器人造型十分亮眼。

國家交響樂團執行長郭玟岑表示：「兒童文化藝術培養不是三五天就可以完成的工程，小朋友的藝術教育需從小開始，很開心有麗寶文化藝術基金會一同前行，希望在我們的努力下，孩子們能持續來劇場欣賞演出，養成藝術人格；這個夢很大，需要更多朋友結伴同行，而聲樂家們與鋼琴家王佩瑤亦在最小的資源上，發揮自己最大的功力。期待這個計畫能長長久久，讓文化理念與種子一同傳播。」

兒童歌劇《小齊的煩惱》製作群。陳小凌攝影。

《小齊的煩惱》將於6日在三芝興華國小、15日淡水中泰國小、16日淡水忠山實小巡演。初期參與的三所小學，皆為新北市藝術深耕教學的重點學校，學生人數雖不多，地處偏遠，但以田園及藝文特色辦學、深耕各類藝文教育，身處山林田野中卻各有特色，包括大屯山系下的山稜線的忠山國小、位於淡水及三芝農田及蒼鬱林木間的中泰國小以及陽明山下的田園小學興華國小。