第31屆金曲 劉榮昌.黃珮舒競逐最佳客語歌手

【錢薇如 徐榮駿 台北】

第31屆金曲獎的最佳客語歌手獎，這次入圍的總共有4位歌手，接下來要介紹的音樂工作者是劉榮昌與黃珮舒，劉榮昌推出的《沿路日常》專輯，唱出對這片土地的觀察與厚愛，而黃珮舒透過音樂創作推出《纏，一溜仔》專輯，重新詮釋客家傳統歌曲，讓客家老山歌有了全新的面貌，兩人在音樂上的付出與貢獻，讓客家領域的音樂有了更豐富的表現。

「走路，開一條光明的前途，我是城市開基主。」

深情的演唱，唱出沿著一條路到陌生城市的心情，劉榮昌這次入圍金曲獎的最佳客語歌手獎，專輯《沿路日常》的靈感來源，來自將近10年前從台北回新竹後，在台三線沿途看到的美麗風光。

歌手 劉榮昌：「2011年從臺北回新竹，我自己騎摩托車沿著台三線，高高低低、彎彎曲曲到新竹落地生根，這中間我就創作了很多的歌曲，看到了很多不一樣的日常。」

「他不曾看過高樓大廈，他不曾看過馬路這麼寬。」

惆悵的嗓音，劉榮昌唱著《獅子撞走》這條歌曲 ，透過擬人的方式，比喻一個沉睡了50年獅子醒來後感受到這片土地的變化，彷彿就像是人在面對新時代要如何調整自己不迷思方向，透過歌曲來反思社會變遷之下所帶來的影響。

歌手 劉榮昌：「我覺得這個情形就很像，我們的文化人也好，我們的文化也好，到底我們要怎麼找一條路，就像我們很多的工作者怎麼找出一條路，讓走在現代的這條路上，有更多人來認同，讓世界來了解。」

創作客語歌曲已有多年的劉榮昌，可以從他的歌曲中，聽他唱出對這片土地的厚愛與熱情，這次已是第4次入圍金曲，劉榮昌說對他來講就像如同專輯中名稱一樣，創作已成為他的日常，會持續創作出讓現代人能認同的客家音樂。

保留傳統的山歌歌詞，黃珮舒有著客家傳統三大調，以及古典音樂大小調的基礎，重新詮釋客家傳統歌謠，這次同樣也入圍金曲獎最佳客語歌手獎的黃珮舒，歌曲沿用部分傳統元素，淬鍊出《纏，一溜仔》的客語專輯。

歌手 黃珮舒：「傳統的客家歌曲就是我的啟蒙，客家歌曲的啟蒙，可以做一種傳統的專輯，然後又把它全部帶入了有點WorldMusic，或是流行音樂的概念，我想給更多可能不是客家人的朋友，或是年輕的客家朋友可以聽到。」

《纏，一溜仔》總共分為四個樂章，祈、待、想、憶，以女性角度詮釋在愛情中，四種不同階段的心情，透過傳統的客家歌詞，將古典文學蘊涵的美展現出來。

歌手 黃珮舒：「傳統歌曲留下來的歌詞，有很多有上千條這個歌詞，所以我在選歌的時候，我就想大概有80％的歌曲，全部和愛情有關係，所以我想說從這個方面去著手。」

睽違5年再推出客語專輯，這次2度入圍金曲獎，黃珮舒賦予傳統歌曲新的詮釋，用自己創作的音樂來翻轉，大家對老山歌的想像。