母語進入家庭 屏縣首創「客語學習家庭計畫」

【潘成旺 屏東】

屏東縣政府多年來致力於客語保存，除了率先推行客語沉浸教學，今年更首創「客語學習家庭計畫」共招募了22班，150個學習家庭參與，要藉由客語薪傳師安排課程，帶領學習家庭的成員走訪客家庄，認識在地客家文化，再加上鼓勵參與沉浸式教學的學童，回家後多與長輩們互動練習，讓家庭內的客語使用頻率增加，也讓親子間的溝通無隔閡。

「3隻手指，3隻手指，變變變，變成小貓咪。」

用手指頭編寫童謠以及遊戲小書，要讓小朋友邊唱邊玩邊學客家話。

屏東大學教授 陳雅玲：「把它轉變成客家語，我們希望這本遊戲小書，然後能夠增進小朋友，客語聽說的能力。」

「炒蘿蔔，炒蘿蔔，切切切。」

將炒蘿蔔從華語轉為客語，小朋友和長輩玩得很開心，「客語學習家庭計畫」的內容之一，就是要讓小朋友在幼兒園學習後，進而帶回家和家長一起分享，不管是聽、說、遊戲，都能與孩子一起用客語互動。

幼兒園園長 盧重枝：「(小朋友)回去會和他們玩，回來的反應都不錯，很好玩，像這個炒蘿蔔一定要兩個人，他們玩的增加親子互動的關係很好。」

「林邊蓮霧，林邊蓮霧。」

由小朋友當關主，要闖關的民眾說出客家話，大家玩得不亦樂乎，屏東縣客家事務處表示，縣府推行客語沉浸教學有成，幼兒園共12所33班，國小有5所7班，107年曾榮獲教育部，本土語言傑出貢獻獎，今年更榮獲客委會108年度，推動客語為通行語優等獎，今年則又首創客語學習家庭計畫，不僅要孩子將課程內容帶回家分享，更要讓學習家庭一起走進客庄，認識在地客家文化。

屏東縣客務處處長 陳麗萍：「藉由學校的老師(薪傳師)，將我們的家庭邀出來，邀出來以前是在教室裡，這2年他們開始走出來，看我們客家的環境以及文化，認識我們的生活。」

為感謝教師與客語家庭的參與，屏東縣長潘孟安特別表揚，投入第一線教學的老師以及幼兒園，潘孟安指出，學習家庭參與有別傳統上課教學，是透過多元化互動模式，讓家中長輩與幼兒溝通無隔閡，目前已由教育處及客務處，共同成立了客語課程發展中心，未來在客語手繪本教材完成後，要用各多元的方式，讓客語能更向下扎根。