臺語月用在地接軌國際　經典名著《小王子》演出全臺語

【大成報記者杜忠聰/臺南報導】2020臺南臺語月以「臺語沖沖滾」Tâi-gí tshiâng-tshiâng-kún象徵臺語源源不絕的朝氣與草根性，將臺語以藝文型態進行推廣，打造熱鬧非凡的臺語慶典。今年臺語月以國際化觀點，將世界經典文學著作將臺語結合藝術、文學，帶給大家一場臺語的華麗饗宴。
《小王子》(Le Petit Prince)是法國著名作家聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)所著世界經典文學巨作，在全世界已被翻譯超過300種語言，今年首度由前衛出版社出版《小王子》臺語有聲版。臺南臺語月獲得前衛出版社授權，由臺語教學成果優異的佳里國小進行臺語兒童讀劇展演，演出學童經阮劇團專業師資進行讀劇指導，成果精采可期。
文化局表示，佳小的小演員們從一開始互相不認識的跨年級組合，經由劇團老師帶領進行臺語自我介紹及團隊遊戲培養默契，以及學校老師課後協助不斷的加強鍛鍊，小演員們的臺語與表演技巧個個突飛猛進。有的小演員練習時面對攝影機有點緊張，居然以飛快速度標準讀出臺語劇本，令人莞爾，也可見孩子們平日對臺語練習確實下足功夫。其中也有的小演員曾參與演講比賽訓練，因為習慣了先前演講比賽的腔調和速度，劇團老師也特別協助提醒演講與讀劇公開演出之間的轉換技巧，練習過程既用心又有趣。
「2020臺南臺語月」今年活動主軸之一為許丙丁先生創作之臺語經典著作《小封神》，《小王子》兒童臺語讀劇則讓孩子們用本土語言呈現世界經典文學名著的魅力，開啟國際化的全臺語學習新體驗。市府期盼透過東西方經典文學著作的激盪，讓大家在精緻藝術文學作品的呈現中看見臺語之美，讓國人領略土地人文之美。邀請所有愛好文學、想學臺語的大小朋友，本周六（7月11日）下午3時來到蕭壠文化園區戶外劇場、下周六（18日）下午3時於總爺藝文中心小舞臺廣場，一起來欣賞充滿童趣的小王子臺語兒童讀劇。