全台首創客語版霹靂布袋戲　邀大家看電影輕鬆學客語

記者葉志成／桃園報導

桃園市政府客家事務局與財團法人桃園市客家文化基金會製作的「霹靂布袋戲-奇人密碼古羅布之謎客語版」，19日晚間於桃園市平鎮區新勢公園天幕籃球場舉行首映會，本電影是臺灣首創布袋戲電影客語配音版。

「奇人密碼：古羅布之謎」是霹靂系列中創新的布袋戲電影，非常適合大小朋友觀賞。電影暖場前特別邀請電影製作團隊、國內知名的霹靂布袋戲戲偶到場表演，透過操偶師的現場操偶炫技，讓戲偶角色結合動畫視覺特效、和奇幻的燈光設計、重現劇中奇幻精彩的情節橋段，讓現場民眾如置身拍攝戲棚之中，帶動本此活動氣氛。

桃園市政府副秘書長何明光同時也是財團法人桃園市客家文化基金會執行長表示，桃園近年積累豐厚的客家藝文能量，為推廣及達到客語傳承目的，本次與大霹靂整合行銷有限公司合作，共同製作「奇人密碼：古羅布之謎」客語版。臺灣的客語主要分為四縣、海陸、大埔、饒平及詔安（四海大平安）等五種腔調，這次為配合電影劇中特殊族群-羅布族，特別以最多人數使用之客語四縣腔及與羅布族語相近的詔安腔進行配音，以保持電影原創精神，也能推廣客語腔調文化。

桃園市客家文化基金會執行長何明光表示，此次以創新異業合作方式宣傳客家語言文化

桃園有全台最多的客家人口，桃園市政府客家事務局與財團法人桃園市客家文化基金會努力開創多元的客家文化推廣策略，讓客家文化及語言融入生活之中。這次製作的布袋戲電影客語版，一方面讓民眾能以輕鬆活潑方式學習客家語言；亦可藉由與臺灣傳統藝術的異業合作，透過在臺灣廣受民眾喜愛的布袋戲，將客語推展至不同領域。

未來，「奇人密碼古羅布之謎」客語版將接續在桃園各區進行巡迴放映，讓更多喜愛布袋戲及喜愛客家的民眾一同欣賞，在欣賞電影之時也能學習客語。詳情請持續關注客家文化基金會粉絲專頁（https://www.facebook.com/tyhcf2016/）。

國寶級操偶師與布袋戲人偶精湛的演出