《台語我上讚》白色情人節首播 黃鴻升化身台語版波特王撩張文綺

由張文綺、黃鴻升首度搭檔主持的全新台語實境教學節目《台語我上讚》節目將在3月14日週六晚間8點公視台語台首播、3月20日週五晚間9點華視主頻播出，今日於華視舉辦開播記者會，公廣集團董事長陳郁秀、公視台語台台長呂東熹、華視總經理莊豐嘉、金是傳媒總經理應家華、莊淑瑾皆蒞臨記者會，一同參與節目開播啟動儀式，希望《台語我上讚》這節目能為台灣的母語台語注入活水，讓更多人能學習台語，也祝福節目能收視長紅! 《台語我上讚》首播正逢3月14日白色情人節，主持人黃鴻升、張文綺日前特別拍了「台語告白撩妹撩哥金句」影片宣傳節目，記者會上兩人也示範用如何用台語互撩，黃鴻升化身台語版的波特王大撩張文綺，他說：「定定看著你，你攏予我感覺你真寂寞，因為你一个人蹛咧我心肝頭內底，已經足久矣(中譯:常常看到妳覺得妳很寂寞，因為妳一個人住在我心裡住在心裡很久了)」、「我自從主持《台語我上讚》了後，我就無食甜的啦，因為你傷甜！(中譯:我自從主持《台語我上讚》以後就不吃甜的了，因為妳太甜!)」逗得文綺笑回：「這你背了多久?」而黃鴻升也開玩笑說：「其實用台語告白最難不是台語的問題，而是人的問題!」兩人一搭一唱笑料十足，展現極佳的默契。 首度主持台語節目的黃鴻升笑說：「主持了這個節目才發現我台語真的很爛」，並表示自己和文綺剛好是相反的類型，他說：「文綺是揮灑型的，台語很好但台詞比較背不好，我剛好跟她相反，台語不好，但有劇本我能背起來就沒有問題。」兩人的特質剛好互補。而在節目中，兩位主持人也從專業的台語顧問身上學到很多，張文綺表示國語跟台語的邏輯不太一樣，往往沒辦法直接來翻，有時候就會卡住，像是台語的疑問句中是沒有「嗎」這個字，黃鴻升也說像是國語有「十分可愛」，但台語並不會這樣使用，他說：「就算是很多的前輩，都會有一、兩個字會錯，但大家都習慣這麼說，而透過專業台語老師的教導讓我們發現要學習的還很多。」 記者會上，公廣集團董事長陳郁秀致詞時表示，「或許大家聽到教學節目會以為是要上課，但《台語我上讚》不一樣，用短劇、實境挑戰的輕鬆方式讓觀眾和演員一起學習最美、最文雅的台語。」公視台語台台長呂東熹致詞時則表示，「很高興公視台語台與華視共同製播《台語我上讚》這個富有教育、趣味的節目，希望大家能『學台語食百二、學台語賺大錢』」。本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』