明華園五虎將四大名旦 高僧傳演出傳藝兼帶心

　　孫翠鳳近年來積極推動傳承，在大愛電視的歌仔戲演出，從《菩提禪心》到《高僧傳》，都可以看到孫翠鳳用心的布局。12月16日即將上檔的《僧肇法師》14歲出家前，家庭貧困渴望讀書，朝著目標不斷的堅持努力，遇到貴人相助走過低潮，孫翠鳳說自己把這段過程演得很好，感觸很深，認為貧窮能成就一個獨立成熟自力更生的個性，僧肇法師堅毅的精神和明華園一樣，就是因為父母、公婆、一家人的堅持，才沒有沒落，才能走過九十年的歲月，甚至讓歌仔戲能在劇場、在國際舞台上發光。

　　現代人生活富裕，能有一顆想要學習傳統藝術的心更不容易，要跟著跑劇場、跑碼頭，一起同甘共苦，就如同富裕人生中要有學佛法的心更難，孫翠鳳說自己一直到現在才有機會遇到，才能用歌仔戲表演來弘法。

　　孫翠鳳、陳昭賢、陳子豪、李郁真、吳米娜是明華園總團五虎將，孫翠鳳的傳承，傳藝更帶心，「品德很重要」，孩子們演出高僧傳，從不習慣，到為了要把戲演好，必須研讀劇本，淺移默化中開始接觸佛法，演出這五年來，每個人的心也很有收獲。

　　現在高僧傳導演也交給女兒陳昭賢，從舞臺轉到幕後製作，有大愛電視的輔助一起提供養分，現在已經能獨立作業，大愛電視製作單位也要求讓陳昭賢擔任導演，北藝大碩士畢業的陳昭賢很有美感，工作人員都很喜歡跟她一起討論。陳子豪是明華園第三代，跟著在高僧傳表演四、五年來，愈來愈成熟，在電視演出畫面分割的手法，可以運用到舞臺上，也帶回去和其他第三代的同輩分享。李郁真是孫翠鳳一手調教的學生，則是從舞臺演出轉到電視演出，4年前演出高僧傳，就是真的剃光頭上場，直到今年才又開始留頭髮。吳米娜是年紀最輕的，看到學長姐演出，自己備加努力。

　　孫翠鳳說在明華園裡沒有台柱沒有明星，每個人生旦淨末丑，缺什麼就要演什麼，她自己就是這樣走過來的，才能有多元的表演。明華園除了五虎將，還有鄭雅升、陳昭婷、晨翎、姜琬宜四大名旦，孫翠鳳傳藝帶心的方法之一就是全都帶入高僧傳的演出，一起用歌仔戲傳揚佛法，讓法入心。

(撰文、攝影：大愛電視提供)