嚴格來說,foodpanda是個品牌,是個商標,是個專有名詞,不是個既有的普通英文詞語。然而foodpanda結合了food(食物)和panda(熊貓)兩個英文單詞,卻以「類英文」之姿雀屏中選,成為2019台灣年度英文。類英文的詞語獲選為年度英文看似矛盾,不過世界各地的年度英文常會出現脫離現狀的創新,2015年牛津詞典甚至選出了非傳統語文的表情圖示,以「Face with Tears of Joy」(含淚大笑的臉;笑哭)的繪文字作為年度詞語。由此看來,foodpanda並不算破格。
前5年的台灣年度英文,分別是2018年的「skr」(屌!),2017年的「Seafood」(師父,取其諧音),2016年的「steadfast diplomacy」(踏實外交),2015年的「MERS」(中東呼吸症候群),2014年的「over my dead body」(除非我死)。這些詞語,在一定程度上都概括了當年的重大事件、社會脈動、與時代氛圍。