再現瑞士百年傳統 用「大碗」演奏瑞士民謠

【文/陳小凌】不用遠赴阿爾卑斯山，今年12月，在台北就能聽見最正宗的瑞士民謠。由旅瑞大提琴家簡碧青與夫婿瑞士作曲家暨民謠研究專家法比安‧穆勒(Fabian Müller)共同創辦的「音樂瑞士之夜」，將邀請Appenzeller Echo、伊藤啟子、Amsle Quantett等多位瑞士民謠音樂家來台演出，並結合瑞士國家旅遊局授權的瑞士絕美地景投影，12月18日於國家音樂廳演出。

來自瑞士Appenzeller Echo。音樂瑞士之夜提供。

對歐陸民謠鑽研甚深的Appenzeller Echo藝術總監法比安‧穆勒表示，「在瑞士，常可見到手捧巨型陶碗，邊演唱約德爾調(yodeling)的傳統音樂表演“Talerschwingen”(旋轉硬幣)。表演方式是緩慢地將五元瑞士法郎硬幣擲入陶碗，再手捧著碗均勻地轉動，當硬幣在陶碗中滑動，就會發出類似牛鈴般的聲響，主要用於伴奏約德爾調。」

法比安‧穆勒說，“Talerschwingen”最早可以追溯到1900年，在這次的音樂會，來自阿彭策爾的瑞士民謠團Appenzeller Echo，這次音樂會中也將重現這項超過百年的瑞士傳統民俗」。

成軍超過20年的Appenzeller Echo，是詮釋阿彭策爾音樂風格的佼佼者，由三個來自阿彭策爾的音樂家組成，其中包含兩名親兄弟。從小在瑞士傳統音樂薰陶中成長，多才多藝的他們，非常重視這次訪台演出，除了將重現瑞士阿爾卑斯山區百年傳統的“Talerschwingen”演出，也將帶來多樣精湛的瑞士傳統器樂表演，如展現大師風範的瑞士德西馬琴演奏技巧，動人的民謠小提琴音樂，以及富含瑞士傳統的約德爾調演唱(Yodeling)等。