當你年老,頭白,
睡意正昏昏,
在爐火邊打盹,
請取下此書,
慢慢閱讀,
且夢見你的美目
往昔的溫婉,眸影有多深;
夢見多少人愛你優雅的韶光,
愛你的美貌,
不論假意或真情,
可是有一人愛你朝聖的心靈,
愛你臉上青春難駐的哀傷;
於是你俯身在熊熊的爐邊,
有點惘然,
低訴愛情已飛颺,
而且逡巡在群峰之上,
把臉龐隱藏在星座之間。
文/葉慈
翻譯/余光中
圖/Peter Lin
剪輯/文青散步
更多動人新詩
這篇文章 《當你年老》葉慈 余光中譯 最早出現於 滔新聞。
健保署長陳亮妤遭檢舉疑以媒體宣傳費聘用個人化妝造型師,衛福部證實10月收件,交由政風獨立調查。陳亮妤11月19日赴立法院否認有隨行化妝師或挪用公款,稱費用已公開,將配合調查;國民黨團要求徹查。