榮興客家採茶劇團 推出客莎劇二部曲「可待」

【錢薇如 戴敏全 台北】

榮興客家採茶劇團得到26屆傳藝金曲獎，作品客莎劇「背叛」之後，相隔5年，今年新推出二部曲作品「可待」，同樣改編自莎士比亞中的4大喜劇之一「皆大歡喜」，用戲中戲強化戲劇效果的方式，中西合併的跨界表演，詮釋更多元的客家戲劇。

氣勢磅礴的場面，搭配專業道具繩索和燈光，精彩呈現了客家大戲。

榮興客家採茶劇團，這次演出的「可待」，改編自莎士比亞的經典戲劇 ，而在劇情編排更得看出，劇團和編劇的用心。

「可待」編劇 陳芳：「我們用的是一種互文的，以及後設的手法，所以在裡面 有很多呢，跟莎士比亞的互文，用了很多莎士比亞裡面，著名愛情的引言，以及呢我們用到跟，劇種方面不同的互文，比方說，它除了是客家大戲之外呢，也可能會有搖滾京劇  ，或是京劇、或是崑劇 ，或是他們的亂彈戲、歌仔戲等等。」

這次戲劇也結合了，亂彈戲、傀儡戲，京劇、歌仔戲的方式演出，為的就是希望給大家看見，客家大戲更多元的面貌。

榮興客家採茶劇團創團人 鄭榮興：「這個女主角 ，這個公主，她是被人用議和的方式，來嫁給別人，但她本身就很不想要嫁給他，所以她用繩子來表達，她的一種被困到，再來怎麼去解放。」

這次搶在開演之前，演員們輪番上陣，搶先曝光精彩片段，由於這次演出的，是以「客莎劇」方式來演出，也讓飾演女主角雪蓮公主的江彥瑮，收穫很多。

演員 江彥瑮：「覺得這次導演訓練我過後，我覺得氣場，有變強大一點。」

利用強化戲劇效果的戲中戲的方式來呈現，加上跨界的表演方式，展現出了傳統和創新的精神，客家大戲「可待」，將於10月5日以及6日，在國家戲劇院演出，想必精采可期。