明華園創團90 師徒同台「大河彈劍」飆戲

【文/陳小凌】今年是明華園創團90週年，壓軸大戲「大河彈劍」，由當家小生孫翠鳳領軍，帶領資深演員與年輕一代，包含薪傳三代的生力軍–小生李郁真首度挑樑主演「李靖」，11月16日、17日登上國家戲劇院孫翠鳳師徒聯手同台飆戲，同時展現明華園「二十年磨一劍」的薪傳培育成果！

明華園創團90週年壓軸大戲「大河彈劍」引領新生代演出。陳小凌攝影。

孫翠鳳表示：「過往我都是上台演戲的角色，慢慢地開始有了接班人，我漸漸退居指導的角色，現在一下台就開始看台上的演員，可能是我的學生或是青年軍，給他們筆記，會因應不同的學生特色用不同的方式指導，而青年軍們也很上進，個個都可以擔綱重要角色，這場演出對我們而言，傳承的意味深重，對於這次演出的年輕人來說，在國家劇院的演出，是一場不可輕忽，非常巨大的挑戰。從20年前我和陳勝福總團長開始進行培養新生代的計畫，進入國小校園培育歌仔戲青年演員與觀眾，把精神跟氛圍交給孩子，慢慢的也有新生代加入歌仔戲的行列，傳承是目前我們持續在做的事情。」

明華園年度大戲「大河彈劍」，以隋末唐初的農民起義為故事背景，由國家文藝獎劇作家陳勝國編導，他說：「時勢造就英雄，但際遇各有不同。懷有一身才智抱負，也唯有識人識時局之人能真正看出其不凡之處，英雄豪俠之間的相遇、別離都為人生帶來不同轉折。」

第三代小生李郁真。陳小凌攝影。

1993年，明華園以黃河氾濫惡水吞噬土地、人民為故事背景，發表經典作《李靖斬龍》；今年再次躍上舞台，陳勝國突破自我，用知遇、權謀及人心掙扎交織出全新作品《大河彈劍》，賦予舊貌全新生命力。當家小生孫翠鳳與第三代小生李郁真師徒聯手，第一丑角陳勝在、當家小旦鄭雅升主演，加入青年軍陳昭婷、陳子豪、晨翎共同演出。明華園總團藝術家族同台競演出隋唐英雄豪俠傳奇！

孫翠鳳說，新生代能夠接棒，她真的很開心，這齣劇雖然於1993年演過，但這回卻是重新翻新製作，連故事情節都從不同角度切入，由明華園的老師們帶著年輕演員同台演出。

從師傅孫翠鳳的手上承接「李靖」一角，李郁真直言「壓力真的很大」，直言老師當年演得非常精湛，仍會在老師光環下做到最好的詮釋及表現，「從一年前就知道我要接手這個角色，做了很多功課，也看了27年前師父所飾演的李靖影片，覺得師父非常厲害，全身有用不完的活力，在看的時候會試著揣摩，但她有提醒不要一昧的模仿，必須要有自己的精神進去，並且她都會盯著我，指導我。」李郁真說。

當家小旦鄭雅升。陳小凌攝影。

孫翠鳳笑說，明華園最大的特色就是生命力旺盛，家族人口眾多，也因此才能撐起「大河彈劍」這麼一齣大武戲，她有信心年輕一代的演出絕對不會讓大家失望。她說：如今最大的願望是：「自己交棒出去！能在台下看戲、寫觀戲筆記。」

陳勝福總團長表示，劇團一路走來90年，明華園在時代的脈絡中不斷尋找以古鑑今的題材，賦予現代思維，為當代台灣歌仔戲留下膾炙人口的作品。而發展已有百餘年歷史的歌仔戲，不若一般傳統戲劇受到的規範與限制，這門藝術展現了寬廣的包容性，並逐漸吸納各地戲曲精華融合而成一門獨特的表演藝術。期許有更多新力注入，同時讓文化種子薪傳下去。