【黃文垚 新竹竹北】
為了提升台三線國際能見度,客委會執行國際藝術家駐庄交流計畫,邀請日本插畫家小池博征來台,進行為期20天台三線客庄駐村創作,13日下午在新竹縣竹北市,舉行駐庄創作成果發表會,要透過藝術家作品的感染力,讓世界看見不一樣的客家。
一幅幅樸素又不失真的插畫作品,呈現出台三線浪漫的人文,這是來台駐村的,日籍插畫家小池博征,透過實際生活體驗與鄉親的對話,再用鉛筆一筆一畫,勾勒出他對台三線的實際感受,小池博征認為,台灣客家文化要能夠延續,最主要的就是年輕人願意去接納,並能夠與長者交流,才能將文化融合並傳承下去。
日本插畫家 小池博征 與 翻譯 福澤喬:「客家文化,其實有個非常重要的一個關鍵,就客家文化,不是一種硬推硬擠的那種文化,而是用自然發生的,就是讓文化跟自己的內心,重新去做融合跟感動,也就說如果要做地方創生的話,要讓年長者跟年輕的人,在這一個環境裡面,能夠有更好的融合,如果要這樣做的話,這是客家文化裡面,最可以做到的事情。」
小池博征來台駐村20天的時間,共走訪了,桃園龍潭、新竹關西及北埔,還有苗栗頭份和三灣、南庄與台中東勢等7處客庄,客委會也期許能透過小池先生,獨一無二的插畫,能帶動日本遊客對台灣客庄的興趣,更增進台三線的國際知名度。
客委會副主委 范佐銘:「小池先生這次創作回到日本之後,為我們宣傳客家看到的部分,未來他會將更多創作作品會回到這裡展覽,也希望透過那時展覽展出之後,讓國人看到他很深入的發表。」
參觀老茶廠、欣賞二胡演奏,品嚐在地美食,小池博征表示,這次駐庄與接待家庭相處,感受到台灣客家濃厚的人情味,他返回日本以後,一定會將資訊分享給日本朋友了解,也希望未來能與客委會繼續合作,繼續將台三線的美好推向國際,讓世界看見更純真的台三線人文風情。