西國媒體報導駐西班牙代表處劉德立大使赴Ávila市道明會西班牙總部瞭解臺西歷史檔案
中央社/
發布:(台灣時間)
資料更新:(台灣時間)
(中央社訊息服務20190831 10:23:32)西班牙主流媒體ABC日報(ABC)8/30刊登,駐西班牙代表處劉德立大使8/27赴Ávila市瞭解天主教道明會西班牙總部檔案館典藏臺灣文獻報導。
該報導指出,臺灣紀錄片攝影團隊來西攝製並研究臺西歷史交流連結,前往Ávila市天主教道明會西班牙總部檔案館,瞭解該館典藏之福爾摩莎文獻。
劉大使並對1587年奉派赴菲律賓之道明會傳教士高母羨(Juan Cobo)相關史實,深感興趣。據知高母羨抵菲後積極修習閩南語,4年間即將當時流行之啟蒙書籍《明心寶鑑》(西文名 Espejo rico del claro corazón,閩南語音譯Beng sim po cam,1590)譯為西班牙文版 ,該會數年後將該書獻予西班牙國王菲利蒲二世。鑒於閩南語為臺灣主流語言,爰該書於語言研究上甚具價值。
西班牙人曾在1626年至1642年間於北臺灣基隆、淡水、蘇澳等地建城。臺西考古團隊在西班牙籍考古學家María Cruz-Berrocal博士帶領下,本(2019)年於基隆和平島獲得重大斬獲。
訊息來源:外交部外館消息
本文含多媒體檔 (Multimedia files included):
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/259926.aspx
相關新聞
西班牙啟動歐洲最大綠氫計畫 Moeve 領投首期逾十億歐元
商傳媒
52 天前
不必飛西班牙 台灣7間餐廳獲「Restaurants from Spain」官方認證
民生頭條
61 天前
長榮交響樂團《幻光之境》 從西班牙風情到北歐神話 11月20日衛武營登場
中央社
56 天前
西班牙啟動歐洲最大綠氫專案 首階段年產量上看 5 萬噸
商傳媒
59 天前
墾丁大街賣泳衣+水槍收7000元!店家稱西班牙貨比較貴
品觀點
63 天前
西班牙首報AI代理人攻擊 數據監管局籲防範自動化資安威脅
商傳媒
61 天前
賴麗瑩走訪溫尼辟連春蘭園 瞭解臺灣蘭花產業發展
中央社
56 天前
抗議報導影射賴清德涉「訂製嬰兒」集團金流 總統府點名兩媒體更正錯誤
台灣好新聞
54 天前
基隆美術館書寫海洋歷史 西班牙來臺400暨臺灣書法年展盛大開幕
墨新聞
72 天前
吳宗憲宜蘭、羅東競選總部成立大會 藍白政治要角齊聚超過八千名鄉親力挺
觀傳媒
50 天前
百年一遇!日全食將於8月12日橫越西班牙
台灣產經新聞網
98 天前
新竹榮服處舉辦企業廠商代表說明會 協助軍民專長轉銜助就業
亞太新聞網
54 天前
連結在地就業資源x促進退除役官兵就業 新竹榮服處辦企業廠商代表說明會
勁報
54 天前
西班牙:7.2萬非法移民闖休達 約7萬人已遣返摩洛哥
波新聞
104 天前
文化大學攜手美國明州西南州立大學舉辦MBA雙聯學位說明會
中央社
56 天前