盛小雲五度率團 吳儂軟語評彈經典

【文/陳小凌】「一條好嗓訴盡世情不態，一對明眸牽引你我真情。」曾被國際大導演李安相中，最終卻與電影《色戒》失之交臂的大陸評彈皇后盛小雲，獨特的抑揚頓挫與清雅秀麗的唇齒音間，以外型典雅氣質「吳儂軟語」演出的評彈，名揚國際。

評彈皇后盛小雲。陳小凌攝影。

睽違3年，盛小雲5度來臺，9月將攜手蘇州市評彈團帶來兩大專場，包括「四大名著專場」和「古代愛情專場」，粉絲一晚可聽遍《三國》、《西遊》、《水滸》、《紅樓》，或者隨著琴音穿越時空，回到古代與才子佳人談場浪漫愛情。

臺灣人竟然喜歡聽「蘇州話」講故事，這讓盛小雲也感到驚奇，不僅劇場有同步字幕協助理解，更是因為「江南好聲音」讓人傾迷，所以每個該笑的「哏」，臺灣觀眾都有反應，該拍手叫好的地方也一個都不落，簡直比蘇州觀眾還專業。

辜公亮文教基金會指出，臺灣國文課都讀過《老殘遊記》的「明湖居聽書」，對於白妞王小玉實在熟悉不過，看到盛小雲演出，簡直就是看到王小玉的真人版，真像書本裡說的，讓人「三萬六千個毛孔，像吃了人參果，無一個毛孔不暢快」。

有趣的是，她的粉絲多半是科技業工程師，甚至連大導演李安都曾邀請盛小雲參演電影《色戒》，擔綱「易夫人」一角，雖然後來因故沒有出演，但依然為電影獻聲，也為電影添上一抹風雅之趣。

評彈又稱「蘇州評彈」，亦即俗稱的「說書」或「南詞」，大多流行於江南地區，以蘇州方言（吳儂軟語）表演。評彈為評話與彈詞兩種曲藝形式的合稱，「評話」通常一人登台開講，內容多為金戈鐵馬的歷史演義，彈詞則一般由兩人說唱，分別持三弦、抱琵琶，自彈自唱，內容多為兒女情長的民間故事。

盛小雲說，蘇州評彈有400年歷史，原本不受重視，因乾隆皇帝下江南，愛上這項藝術，使評彈地位大為提升。評彈藝人被尊稱為「說書先生」，不但要能一人身兼多角，穿梭於生旦淨末丑之間，也要熟知稗官野史，臨場發揮。而評彈演出最忌諱的，就是一味照本宣科。

「蘇州評彈」是以第三人稱說故事，演員穿著長衫、旗袍，彈奏琵琶、三弦，大幕一開，驚堂木一響，琴弦就撩撥觀眾們的心弦，帶大家穿越時空，彷彿置身在古代茶樓書館享受聽書。演員時常跳進跳出劇中戲外，一下跟觀眾逗哏，一下又扮演角色，甚至常常要轉換聲道，一人兼飾多角，在精彩處又戛然而止，餘音繞樑回味無窮。

盛小雲指出，評彈過去多由藝人自編自演，如今為了提升專業水準，才加入專業編劇。而今日的評彈藝人，不但需學奏三弦、琵琶，還要說得一口正統蘇州話，更要大致熟悉從評彈3大流派與各地方言衍生出的25個流派。

江南好聲音，撩動觀眾心弦，辜公亮文教基金會主辦《天籟雲間》評彈經典書會，9月14、15日在臺北市政府大樓「親子劇場」、9月17日臺中國家歌劇院中劇院，9月18日高雄佛光山佛陀紀念館大覺堂登場。