精進醫療技術　「注射填充物與肉毒桿菌素除皺的臉部解剖學」中文版問世　

記者吳順永／台南報導

注射玻尿酸除皺紋，注射後可能造成血管栓塞並導致眼盲，暢銷醫學美容英文教科書「注射填充物與肉毒桿菌素除皺的臉部解剖學」作者韓國金熙真教授，詳細指導醫師如何避開這些副作用，由王正坤醫師帶領醫師團隊花費半年以上時間翻譯成中文，最近出版問世，給台灣醫師帶來知識與力量。

金熙真教授8月4日應邀到中華民國醫用雷射光電學會學術研討會演講，巧遇中文版翻譯作者王正坤醫師，兩人愉快合影，韓教授寫了一段話來感謝王正坤醫師翻譯中文版。

韓國延世大學金熙真教授著作「注射填充物與肉毒桿菌素除皺的臉部解剖學」，英文版名稱為「Clinical Anatomy of the Face for Filler and Botulinum Toxin Injection」，由撰寫英文版，在全世界熱銷後，由王正坤醫師翻譯成為中文版，指導醫師詳細瞭解肌肉、血管、神經與組織的構造之後，可以避開血管栓塞、神經損壞、錯誤注射肌肉與組織傷害等地雷區，讓醫師精進醫療技術。

王正坤醫師表示，如何避開臉部血管栓塞的地雷區對於醫師很重要，本次中華民國醫用雷射光電學會學術研討會在台北舉行，邀請台灣與韓國的傑出醫師教授演講大體解剖學、玻尿酸注射、肉毒桿菌素注射、埋線拉皮、音波拉皮與電波拉皮等課程。

王正坤醫師帶領醫師團隊翻譯，包含劉友臻醫師、蔡逸柏醫師、李直罡醫師與盧寶如醫師，王正坤醫師現任衛生福利部美容醫學品質認證專家委員，曾任中華民國醫用雷射光電學會理事長與台南市醫師公會理事長，對於醫學教育不遺餘力，多年以來，常常在台大醫院舉辦美容醫學教育訓練課程。

王正坤醫師強調，面對醫療糾紛案件增多的現代社會，全國醫師都需要不停的精進成長，增加醫師自我知識，才能避開血管栓塞的副作用，並且為患者提供最好的服務品質。