增進口譯能力　長榮大學學生參與國際會議收獲滿滿

記者李文生／台南報導

為增進實務經驗，強化口譯能力，長榮大學翻譯所研究生本學期參與第23屆口筆譯國際學術研討會及國際大師圖像轉譯工作坊等2大國際會議，參與學生表示，透過會議實務，口筆譯能力增進很多。

長榮大學翻譯系主任藍月素表示，翻譯所主要培育從事專業翻譯、在職翻譯工作及語言相關教學工作人才為主，課程結合學術理論與產業實務，以加強學生翻譯專業訓練。而積極參與國際會議，更是學生們強化口譯能力最好的方法，本學期就推薦學生參與第23屆口筆譯國際學術研討會及國際大師圖像轉譯工作坊等2大國際會議。

參與第23屆口筆譯國際學術研討會的學生表示，課程教導主持稿與司儀稿的寫作，也做了許多練習，透過這次經驗，熟悉正式會議用詞及句型。參與國際大師圖像轉譯工作坊的學生指出，過程中，努力聆聽和進行翻譯，與講者確認口譯工作如何進行也非常重要，老師在旁適時補充，可說獲益良多。