山海歌聲串成動人音樂劇　屏東阿嬤到宜蘭傳藝演給您看

記者陳木隆／宜蘭報導

臺灣最南端、滿州民謠保存者張日貴阿嬤的藝生們，已從5月起陸續進駐宜蘭傳藝園區，將於 6月、8月、9月在園區曲藝館帶來難得一見、極具滿州民謠特色的演出。歡迎民眾一起入園聆賞精彩的滿洲故事，也給這一群可愛的滿州阿嬤熱情的鼓勵。

由國立傳統藝術中心主辦的「國家級登錄無形文化資產－重要傳統表演藝術保存者（團體）接班人傳習演出計畫」，今年已邁入第三年。滿州民謠保存者張日貴阿嬤的藝生們，在完成5月的演出後，將於6月13日至16日、8月1日至4日、9月5日至8日，每日上午10時30分、下午3時在宜蘭園區與民眾分享臺灣滿州民謠悠遠的音樂特色與風情。

傳藝中心指出，現年87歲的張日貴，於民國91年獲文化部登錄為「重要傳統表演藝術滿州民謠保存者」，她以承先啟後的演唱風格，成為恆春半島上無人能及的「滿州名歌手」，對於各曲調的行腔轉韻都掌握得爐火純青，其音調充滿情感，又富曲折變化，演唱時每每讓人動容不已。

這次的演出計畫中，由張日貴滿洲民謠傳習計畫（102-105年）第一屆結業藝生－73歲的張碧英及68歲的張錦桂擔綱主唱，並搭配習藝中藝生及「屏東縣滿州鄉民謠協進會」成員的共同演出。

為了讓民眾更深入體會滿洲民謠的背景與特色，滿州鄉民謠協進會特別與長期在恆春發展的青年音樂人張彥頡、「輕鬆玩樂團」的女主唱徐鳳玉共同合作，以滿州傳統民謠為核心，透過「音樂劇」的展現方式串起一首又一首的曲子，吟唱出獨屬滿州土地的豐潤生命。

有別於從前單純以歌謠吟唱的方式呈現，從最經典的〈思想起〉、〈楓港小調〉、〈鄉村小調〉、〈數魚栽〉等，到恆春和滿州地區特有的哭嫁歌－〈牛尾伴〉，阿嬤們動人的歌聲、溫潤的尾韻，加上略帶害羞的演技，以及結合現代劇場的手法，在在迴盪著與土地結合的芬芳音韻，也帶著鹹鹹海洋的氣味與落山風的溫度。