府城不僅美食重鎮，更展現文化重磅- 台積心築藝術季再談文學轉譯

【大成報記者杜忠聰/臺南報導】台積心築藝術季8日下午在臺灣文學館舉辦「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代系列講座」，邀請了台大台文所助理教授陳允元與成大多元文化研究中心博士後研究員陳佳琦，知名小說家黃崇凱也到場聆聽，揭開台灣文學轉譯的新風貌。
陳佳琦笑談自己竟早在十多年前，就與風車詩社有一段特別的過往。在2004年承辦國立臺灣文學館開館第一檔常設展「台灣文學的發展」時，就曾騎著單車兢兢業業的載著《風車詩誌》孤本。直到2015年《日曜日式散步者》電影的出現，讓一度為人遺忘的台南「風車詩社」，透過螢幕再次展現在世人眼前。陳佳琦表示身為學者的她被受激勵，看見台灣文學被人討論、護持，甚感欣慰。
陳允元不只談到轉譯與傳播的重要，也分享了自身參與的文學轉譯經驗，其中一個成功的例子，是即將在今年6於國立台灣美術館的「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代特展」，由台灣文學一隅轉譯成電影及刊物，之後再轉譯成特展，陳允元表示這次的特展囊括了歐洲、日本與台灣本地的圖畫與史料，重新建構了台灣文學與世界思潮的關係。
台積心築藝術季-共時的心叢系列講座壓軸場，15日於臺灣文學館下午兩點開始，主題是《摩登時代的暗夜與星叢》，有興趣的民眾不要錯過這段台灣曾有過的精彩文藝。
【共時的星叢：「風車詩社」與跨界域藝術時代】特展資訊
展覽時間：2019.6.29－2019.9.15
展覽地點：國立台灣美術館 101、102、201展覽室
粉絲專頁：日曜日式散步者 Le Moulin