斗六湖山淨水場 詔安客語導覽服務民眾

【李新隆 雲林斗六】

位於雲林縣斗六市的湖山淨水場，2017年8月啟用，供應雲林縣民生用水，從此自來水公司不必再抽取地下水，而為了讓參觀民眾有個語言友善環境，淨水場除了提供華語、河洛語介紹之外，現在也加入客語導覽，藉此服務廣大的客家鄉親。

歡迎崙背國小的老師小朋友，大家早，大家好。

來自崙背國小130位應屆畢業生，在學校老師的帶領下參觀自來水公司，位於古坑的湖山淨水場，而為了配合學校實施客語教學，水公司也派出同屬詔安客的同仁，全程以詔安客語為小朋友做介紹。

自來水公司斗六服務所主任 廖洲瑯：「我們這裡有提供 能夠可以，很多講客語的一些志工，會在這裡做導覽，讓這些學生可以用學校學的，能夠在生活上也可以使用。」

環境教育志工 邱月娥：「因為外來語還是要用外來語來說，才比較接地氣，大家說起來這樣也較熟悉的感覺，以導覽來說我們有訓練，比較會說也比較流暢。」

為了提供參觀民眾一個語言友善環境，湖山淨水場有安排華語、河洛語、客語的導覽解說員供民眾選擇，只是淨水場有許多設施，小朋友沒看過也沒學過，因此用客語介紹，小朋友幾乎是有聽沒有懂。

崙背國小學生 陳同學：「有一些聽得懂有一些聽不懂，(為什麼，你們學校不是有教客語？)那是一、二年級的事，我們已經忘得很徹底了。」

帶隊老師 黃雅苑：「崙背國小的學生差不多從一年級跟二年級開始學客語，再來三年級到六年級，他們開始學台灣話，可能崙背國小的學生，他們會說的(客語)應該沒有很多。」

湖山淨水場表示，過去雲林縣的自來水都是抽地下水供民眾使用，自從2年前湖山水庫與湖山淨水場串聯啟用後，每天能供應43萬噸自來水給雲林及彰化、嘉義使用，有效解決長期超抽地下水的問題。