崑大旅遊系日本達人紀京佑 撰稿文章分享旅日體驗

崑大旅遊系日本達人紀京佑 撰稿文章分享旅日體驗

(中央社訊息服務20190605 15:45:58)當您擁有國外實習的機會，您會如何應用所學，為自己規劃精采的實習生涯？崑山科技大學旅遊文化系校友紀京佑利用在學期間，赴日本大分縣別府市晴海飯店學年實習的機會，在工作之餘積極參與日語及文化交流活動，走訪在地景點、體驗祭典，實習期間撰寫文章投稿日本線上旅遊觀光雜誌《MATCHA》獲得刊登，分享當地獨有的人文風情。

崑大旅遊系校友紀京佑去年剛畢業，該次受邀回母校與即將出國實習的學弟妹分享經驗。他對日本文化十分憧憬，在學期間通過遴選，獲得教育部學海築夢的補助，前往日本晴海飯店學年實習，工作內容包括餐廳外場及櫃檯。不過，紀京佑在出國實習之前的日語能力僅能進行基礎的日常對話，為了提升日文能力，他主動擔任華語中心的華語小老師，透過指導日文外籍生，也讓自己勇敢與外國人對話。

獲得出國的機會後，紀京佑想獲得的不僅是實習經驗，他把握工作之餘積極尋找學習資源，參加日語及文化交流活動，包括每週日舉辦的異文化書道、日語教室文化交流，每週三的小班式日語教室，每週一在別府市役所舉辦的日語教室，以及每月一次的日本文化與日語交流活動，透過主動出擊融入國外社群，讓自己試著聆聽各地方的方言，並勇敢表達，讓他在實習時間，日文能力大大提升。

除此之外，紀京佑應日本友人邀約，陸續參加別府鶴見岳一気登山、別府溫泉祭典、日式茶道體驗、與日本人和各國觀光客同樂的賞櫻大會，真正融入在地生活。2017年11月起，紀京佑擔任《MATCHA》線上雜誌的日本在地採訪作者，利用在學校修習的「旅遊文學習作」、「美食文學習作」及製作專題等訓練，撰寫在日本的生活體驗，參加別府溫泉祭典的活動也將於明年刊登在的溫泉祭典記事篇。

紀京佑表示，網站上的文章都是在日親身體驗，與日本友人討論、交換意見，透過不同的觀點進行採點、拍攝照片撰寫的記事，他十分感謝日本別府市役所溫泉課和觀光協會協助合作，提供諮詢、活動資料及照片，讓來自異地的人也能共享當地的美。紀京佑在2017年回臺後隔年，受邀參與「臺日文化交流－落語文化介紹」，在為期兩日的活動中擔任翻譯，流利的日文能力受到日方激賞。

紀京佑今年六月將透過打工度假簽證前往日本深度旅遊，有機會則協助翻譯，促進臺日交流及文化觀光發展，期待更貼近當地人日常生活，持續透過文字描繪旅遊體驗，無論是朝氣篷生、綠意盎然的原生植物群，還是歷史遺址，他想讓讀過文章的人，能用不同的角度去用心體會當地獨有的生態圈及人文風情，進而揚起珍惜、保護的意識，獲得旅遊之外的體驗。

Kun Shan University：https://www.ksu.edu.tw/focusNews/detail/8936

訊息來源：崑山科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/255503.aspx