30年手工製傘經驗 老師傅苦嘆無人繼承

【曾宏智 高雄美濃】

傳統美濃紙傘分為傘骨、糊紙、上油、裝髹，4項工序，每項工序皆由一位師傅負責，一把紙傘要4位師傅合力完成，不過面對生產成本增加，銷量卻沒跟上的難處，材料之一的傘骨，業者多以進口替代，有30年傘骨製作經驗的師傅李明祥，很想把製作技藝保存下去。

製作傘骨前，要先替竹子刨青。

紙傘業者 李明祥：「因為青色沒有刨除，到時候紙貼起來會出現青色，會出現青色，所以我們削傘骨之後要去晒，晒了之後會變成木頭原色。」

對半、再對半，製作一支1尺3的紙傘，要像這樣分次剖成32支竹片，每一刀下去講求的是速度，還要求平整。

今年50歲的李明祥，高中時期就開始學習製作傘骨，30年來就是這般剖開竹筒，用一針一線把傘骨串起來。

紙傘業者 李明祥：「傘頭已經穿好了，像我們有時候這樣放下去，沒有穿過孔的，線沒有穿過孔的，就會掉一支下來，這樣就要重來了，像這樣沒有掉就OK過關。」

是製作傘骨的師傅，也經營紙傘廠的李明祥指出，30年前老師傅一日的薪資，是2500元，當時一天完成5支傘骨計算，每支傘骨成本需要500元，根本沒利潤，更何況現在紙傘售價，已經不到30年前的一半，為了生存，大部分的紙傘業者選擇對外進口。

紙傘業者 李明祥：「像我們現在一支賣1200元的，民國70幾年、80幾年，都賣2千多元，甚至3千多元，所以削傘骨的師傅可以生存下去，後來就沒有辦法了，就變成1200元，1200元扣掉畫工製作這些，根本就沒辦法自己去削傘骨，所以演變成現在製傘骨的人比較少。」

傳統製作紙傘，都是由不同師傅分頭進行，最後再經組裝完成一把紙傘，可是老師傅一個一個退休，部分材料又不符生產成本改為進口，那麼製傘廠的未來在哪裡，這項技藝又要如何傳下去。

糊紙師傅 陳怡勳：「很無聊所以一定要配電視看，對 其實繞這個線，是一直在重複這個動作，所以其實你會一直集中在這個上面，然後就像開車一樣，你車子一直開，你開高速公路開久了，你會不會想睡覺，這個時間一坐下來是坐整天的。」

紙傘業者 朱雅蓮：「因為美濃鄉下地方，又沒辦法去哪裡，而且這個要一整天都在店裡，小孩子真的比較沒有那個耐性，對啊！像我的小孩，她也是想說幫忙媽媽，不然只有我自己一個人在做，所以她也是忍耐幫忙我，不然都很想出去。」

客委會主委 李永得：「我們會訂辦法，補助你們請的學徒的薪資，第二個你們工作的場域，如果有需要改善，有需要一些裝配，也可以提出計畫，我們也可以有一些補助。」

外在環境在變，紙傘的功能也從原本的遮陽避雨，轉換成裝飾性為主的工藝品，美濃地區的紙傘廠，從全盛時期的12家，一路走到現在的6家。

而一項技藝的養成，需要多年時間，如何跟時間賽跑，找到適合的人才，接續老師傅的功夫，已成為紙傘業發展的當務之急 。