臺日混血「嫁妝一牛車」重製8月巡演

圖說：2019年《嫁妝一牛車》「嘉義製造」再加碼。阮劇團提供。

【文/陳小凌】來自嘉義的阮劇團與「日本地下劇場帝王」流山兒祥，2018年將目光投向臺灣鄉土文學經典 ，改編王禎和《嫁妝一牛車》，劇本由《通靈少女》共同編劇林孟寰、阮劇團臺語編劇盧志杰譜寫，嘉義首演後引發熱烈討論，今年再度重製，鹹酸甜全面升級，8、9月於臺中國家歌劇院、臺北水源劇場盛大熱演14場。

阮劇團團長汪兆謙說：「《嫁妝一牛車》去年嘉義首演後，我們決定給自己更大的挑戰，與國家級表演場館臺中國家歌劇院合作演出，在臺北連續三週演出12場。甚至，邀請雲門舞者王維銘重新登上舞台，為的就是要把最好的作品呈現在觀眾面前！」

嘉義縣文化觀光局長許有仁說：「嘉義文化底蘊深厚，《嫁妝一牛車》的創作團隊集結了許多出身嘉義的優秀人才，也深受藝文界肯定，終於，今年這台車要從南部開往北開，希望臺中、臺北兩地觀眾能多多支持這齣好戲！」

2019年《嫁妝一牛車》「嘉義製造」再加碼，邀請出身嘉義的2018金曲獎最佳專輯裝幀設計得主「廖小子」合作主視覺設計，主題曲則邀請同樣出身嘉義、甫入圍2019金曲獎四大獎項的臺語全能音樂創作人「廖士賢」，將德國民謠《野玫瑰》重新編曲，搭配臺語編劇盧志杰填詞，以低沈漂撇的嗓音，在看似柔和的曲調中唱出底層人民面對個人生存與大環境逼迫的深刻無奈。

今年度的演出卡司在二月份經由流山兒祥導演親自主持公開甄選，將有新一代年輕演員；基於劇中歌舞秀的特性，也特別邀請到前雲門資深舞者王維銘加入演出，老中青三代演員將共同詮釋《嫁妝一牛車》中的歌舞元素。舞台、服裝細節也將更深入原著的年代氛圍加碼，讓劇作中小人物的活力、韌性及悲喜，透過更細緻的設計，充分傳達給觀眾。

助理導演 山崎理惠子今天也代表流山兒導演出席記者會，轉達導演對臺灣觀眾的保證：「今年是流山兒事務所跟阮劇團第四年合作，今年《嫁妝一牛車》的重製巡演的劇本雖然不變，但演員有80%經由全臺甄選重新洗牌，許多角色及文本的詮釋上都將非常不同！」