撰文／TCnews國際新聞中心
攝影／慈濟南非分會、陳薇巧提供
講得一口流利中文、英文與葡文，也聽得懂台語，非洲莫三比克九歲女孩Stacy，中文叫「小珍珠」，因為慈濟的因緣，長年跟隨父母見證苦難、救助貧困！這一次，慈濟啟動的東非莫三比克義診，順利圓滿近5千位病患的醫治，Stacy不僅是年紀最小的中、英、葡語翻譯高手，更是醫師貼心的診間助手！
熱帶氣旋伊代（Idai）在3月5日從印度洋登陸南部非洲東岸，帶來了大量雨水，造成辛巴威、馬拉威、莫三比克三個國度淹水災情。慈濟非洲本土志工除在水災過後立即進行跨國關懷與發放外，橫跨亞洲、美洲、大洋洲、非洲，集結臺灣、美國、澳洲、馬來西亞、和南非六個國家的人醫會醫師及臺灣花蓮、臺北、臺中、大林4家慈濟醫院院長帶隊的臺灣醫療義診團，在非洲莫三比克進行大型義診共圓滿近5千人次的義診。
莫三比克，人口與台灣相當，面積是台灣的22倍大，緯度與氣候與台灣相近，但是社會貧富差距懸殊，大部分的人過著貧苦的生活。(世界倒數的窮國）
慈濟啟動六國人醫會前往葡語系的莫三比克義診，以只通曉華語及英語為主的慈濟義診團，如何在葡語系國家圓滿義診承擔？除部份能以英、葡雙語溝通的莫三比克本土年輕人主動前來協助外，在整個慈濟義診團於莫三比克義診期間，一位年紀最輕且精通華語、英語、葡語，甚至也能聽得懂台語的莫三比克籍九歲女孩Stacy，扮演著重要的翻譯、溝通與醫病間互動關懷的角色。
外型可愛、個性活潑，就是一般非洲本土女孩的Stacy，為何能精通華語、英語、葡語甚至也能聽得懂台語？原來她的母親是出身於南台灣高雄的慈濟志工蔡岱霖。蔡岱霖在就讀高雄文藻外語學院（現改制為大學）時，認識來台攻讀碩士的莫三比克籍先生傅迪諾（Dino Foi），異國戀情讓她遠嫁莫三比克，而莫三比克籍先生傅迪諾在學成返國後，進入莫國重要半官方部門任職。
2008年，蔡岱霖在婚後隨著先生回到莫三比克，當時的她，雖然生活無虞但心靈上總感欠缺不足，加上異國婚姻因文化、生活習慣及環境落差問題，讓蔡岱霖一度對整個人生產生糾結且進退失據，此時，選擇回台灣故鄉暫時居住，等待的是尋求改善心靈的良方！
一個因緣，讓她有機會踏進高雄靜思堂，進而接觸到慈濟！2012年，蔡岱霖成為當地第一顆慈濟種子，在付出中，感受施比受更有福的真諦，發願要把愛傳遍她的第二故鄉。
女兒出生後，讓她接受包括華語、英語及葡語環境，女兒兩歲牙牙學語時，竟然就能主動哼唱著：「靜寂清澄，志玄虛漠，守之不動，億百千劫……」華語佛曲。
2019年3月，熱帶氣旋伊代（Idai）造成辛巴威、馬拉威、莫三比克三個國度淹水災情，蔡岱霖一家承擔起莫國賑災關懷的重任，九歲的Stacy成為慈濟在莫國賑災的小小志工。2019年5月，慈濟啟動跨國大型義診，精通華語、英語及葡語的Stacy，成為慈悲人醫義診時，最稱職翻譯小助手、最重要的義診小幫手。
「小珍珠，表現非常好，對於病人病情的解釋非常詳細、生動與傳神，非常感恩」，這是素有台灣醫界葉問之稱的花蓮慈濟醫院副院長何宗融，對Stacy的感恩與肯定！
Stacy的中文外號叫「小珍珠」，在非洲黑色大地，看見閃亮的young善種子，因為在莫三比克看見「young善－小珍珠」！