台泰三年文化交流 皮歇．克朗淳 x 陳武康 跨國創作《半身相 BEHALF》曼谷象劇場登場演出

台泰三年文化交流 皮歇．克朗淳 x 陳武康 跨國創作《半身相 BEHALF》曼谷象劇場登場演出

(中央社訊息服務20190401 18:06:59)文化部駐泰文化組為了加強台泰文化交流，特別規劃邀請了泰國當代舞蹈最具代表性的的皮歇‧克朗淳(Pichet Klunchun)，與台灣編舞家陳武康(Wu-Kang Chen)共同創作《半身相Behalf》。該作於3月30日至31日於曼谷象劇場進行泰國的首演，邀請當地觀眾共同參與台泰三年交流的成果，兩場座席全滿，獲得泰國當地藝文人士之高度好評。

《半身相Behalf》由台灣、泰國、新加坡、日本的藝術團隊，歷時三年共同打造，獲得泰國當地各媒體目前11篇深入報導，英文報紙《Nation》藝文版更全版報導兩位舞者專訪，泰國電視台《Now 26》也前往進行拍攝採訪。 此外，演出藝術陣容還包括台北藝術節策展人鄧富權(Tang Fu-Kuen)擔任構作顧問，以及日本科技藝術先鋒的燈光設計藤本隆行(Takayuki Fujimoto /Kinsei)。

《半身相Behalf》始於 2016年陳武康的驫舞劇場獲得台灣文化部「翡翠計畫」專案補助，台泰兩團間持續交流合作，兩位來自不同文化與背景的編舞家，相遇並共同展開了一場旅程，從台北、曼谷、到日本，歷經亞洲三地的排練過程，在2018年5月於台北首演後，引起非常熱烈的討論與辯證，也甫獲台灣具指標性的台新藝術獎，提名年度大獎入圍作品。

《半身相Behalf》是一段台灣與泰國、個人與群體、記憶與文化的舞蹈對話，兩位編舞家透過密集的身體對話、傳統議題的對談，產生各種對於傳統的提問，從雙人舞的形式出發，輪流對等地在台上，以純粹的肢體動作，透露各自的生命歷程，呈現一連串奇妙的顯像畫面，關於作為父親、傳承、及自我形塑的各種權力與象徵。一個企圖擁抱傳統，而另一位嘗試改變傳統。他們各自代表了自己，也代表了與他們歷程對映的各種角色，也同時透過舞台上的演出過程，把共同合作映照成一種綿延不絕的發現探索，在演出最終，則提供給觀眾一個關於權力變化的不同遊戲。

象劇場(Chang Theatre)位於泰國首都曼谷近郊，是皮歇．克朗淳一手設計打造的劇場空間，於2017年完工，以貼近的舞台座位席設計，製造出一種劇場獨特的親密氣氛。由於皮歇．克朗淳在國際上的網絡連結與高知名度，象劇場已逐漸成為泰國具有當代藝術重要性的地標，而皮歇．克朗淳身為一位藝術實踐者，他希望透過劇場的成立，讓更多泰國人民都能來欣賞多元自由的表演，《半身相Behalf》也曾在2017年，移地至象劇場進行排練及階段性呈現，因此再度回到象劇場進行泰國首演，對於創作製作團隊來說，具有非常不同的意義。

台灣作為積極推動文化交流的東亞基地，此次台泰舞作《半身相Behalf》呈現持續發展的正面成果，未來也期待延續台泰藝術創作的互動。該作隨後將赴巴黎、葡萄牙及比利時進行國際巡演，與國際分享台灣與泰國共同創作的能量。

(廣告)

訊息來源：文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/251637.aspx