19世紀傳教士記錄 「你可能毋熟識个客家」

【蘇韋宣 徐榮駿 台北】

一般講到客家的信仰，除了土地公、三山國王等等，你可能沒有想過基督教，19世紀基督教在中國，開始把客家的，傳統生活、語言文化記錄下來，當時傳教士甚至勤學客語，而現在中央研究院民族所，與交通大學，中央大學客家學院合作，特別將這些老相片、文獻資料，整理在展覽中呈現，讓大家看看「你可能毋熟識个客家」。

走進展覽入口的「窄門」，在基督教義中象徵，不容易找到通往永生，和真理的入口，帶領參觀民眾開始了解，客家與基督教是如何交流的。

策展人/中研院民族所副所長 黃宣衛：「我們一起打破族群跟宗教的刻板印象，然後讓不同的族群，不同宗教之間互相地了解，我想這個是，這個特展最主要的目標。」

西方傳教士來到中國之後，用文字將客家話記錄下來，也把聖歌歌詞用客語呈現，開拓客語的寬度，傳教士才慢慢獲得在地社會的認同。

前基督教香港崇真會總幹事 曾福全：「展品是真的是我拿過來的，但是有一張是，好像是剛才一張，是1900年的，那張是很寶貴的。」

交大客家文化學院院長 張維安：「巴色教會在客家地區，把客家話用漢字，寫了很多客話讀本，我想這是很有意思。」

中研院民族所首次舉辦客家相關展覽，走進窄門、踏入歷史的走廊，民眾可以從文獻和老相片中，看見不一樣的客家印象。