以傳統粵劇切入，揉合近代粵劇的演出風格，香港西九文化區戲曲中心製作的「小劇場粵劇《霸王別姬》（新編）」，6月1日2日，在臺灣戲曲中心小表演廳演出，有別於傳統的《霸王別姬》，集中刻劃項羽在英雄末路之際的內在掙扎，試圖向觀眾展現不同的霸王與虞姬之情。
▲粵劇《霸王別姬》（新編）劇照。戲曲中心提供。
《霸王別姬》（新編）由西九文化區戲曲中心表演藝術主管（戲曲）鍾珍珍監製、兩位年輕粵劇演員黎耀威與黃寶萱共同編導，音樂以粵劇傳統套路及官話演繹作為開端，逐漸融入廣州話演唱、新編小曲等當代特色；舞台設計雖是傳統的一桌兩椅，但加入身段、型體表達及現代的燈光與音樂元素；劇目編排上依循時間線，從霸王回營到四面楚歌，從虞姬舞劍到霸王自刎，層層遞進，將悲劇逐級引向高潮。向觀眾呈現粵劇的流變與發展。
小劇場粵劇《霸王別姬》（新編）於2016年「上海小劇場戲曲節」首次演出，後受邀至北京、泉州、新加坡等城市巡演。該劇於2017年獲選香港西九文化區戲曲中心首屆「小劇場戲曲展演」劇目，並於2018年榮獲首屆中國（北京）演藝博覽會「北京2017年度最佳小劇場戲曲」獎項。團隊首度來台，將為臺灣觀眾帶來什麼樣的火花？兩位演員希望藉由此劇，思考小劇場有什麼元素可以推動戲曲發展，期望為臺灣觀眾帶來粵劇的精湛藝術與嶄新活力！