一心劇團大戲「當迷霧見散」搬演林獻堂一生

【文/陳小凌】2019「臺灣戲曲藝術節」3月28日將首推旗艦節目《當迷霧漸散》，由一心戲劇團擔綱，劇作家施如芳與國家文藝獎得主李小平導演合作編創此劇，回顧一代仕紳林獻堂推動臺灣民族文化運動波瀾壯闊的一生。

▲2019臺灣戲曲藝術節旗艦節目《當迷霧漸散》宣告。陳小凌攝影。

受日本統治50年，林獻堂不說日語、不穿和服、不更改為日姓。孰料，二戰後國民政府接管臺灣，林獻堂卻赴日養病一去不歸，直至魂斷異鄉。為何在他人生最後階段，選擇遷居其對抗一生的日本？是什麼樣的原因，即使至親好友輪番探望勸歸、甚至遭逢摯兒病逝，獻堂依舊選擇獨居日本，默默忍受思鄉之苦？

編劇施如芳及導演李小平表示《當迷霧漸散》將窺探林獻堂於日本寓所「遁樓」的內在世界，解碼其望斷歸鄉路的最終秘密。全劇遊走於歷史、回憶、夢境與意識之間，所有情節都是晚年林獻堂的內心小劇場，觀眾將跟著他共同經歷一場瀕臨崩解的心靈風暴，在時局與人心的迷霧中，找尋生命意義的終極解答！

一心戲劇團孫榮輝團長表示，今年恰逢該團創立30週年，特邀戲曲天后許秀年扮演林獻堂的祖母羅太夫人，是全劇靈魂人物、安定家族人心的強大後盾，編劇更巧妙將許秀年兒時在霧峰拍攝《流浪三兄妹》的際遇融入劇情，當飾演小秀年的童星與羅太夫人對話時，將是許秀年與兒時自我對話的魔幻時刻！

林獻堂由金枝演社藝術總監王榮裕、傳藝金曲獎得主古翊汎、戲曲新秀張閔鈞，三人分飾老年、青年及少年時期。這次排練一場林獻堂受困日本、遙向祖母拜壽的戲，當導演請林榮裕試著朝向飾演羅太夫人的許秀年三叩首時，他跪下瞬間當場痛哭流涕，嚇壞其他演員。

一心戲劇團當家小生孫詩詠，在《當迷霧漸散》飾演穿越時空、變化多端的「辯士」，扮演時代的旁觀者或先知，兼任主角的摯友或心魔，不停地陪伴又嘲弄、安慰又質問劇中的每個角色。孫詩詠表示，因為完全沒有戲曲行當可以依循，她必須徹底拋棄傳統戲曲的程式與套路，進行全新嘗試與摸索。

劇中因有戲中戲，國光劇團老生鄒慈愛除負責全劇京劇、崑曲經典唱段外，還要首次挑戰演唱歌仔戲。傳藝金曲獎得主黃宇琳亦需於劇中多次展現一秒切換京劇及歌仔戲唱腔的超高技藝。音樂劇王子葉文豪則將詮釋一首首動人的新編歌曲。