還我母語30週年系列活動 惜!阿姆話Hakfa30紀念特展

還我母語30週年系列活動 惜!阿姆話Hakfa30紀念特展

(中央社訊息服務20181228 16:11:06)從乙未割臺至今，光復前後兩次的「國語運動」，不僅深深的影響臺灣各族群「語言」意識，更造就1988年12月28日客家前輩為客語發聲之「還我母語運動」，替各群族爭取到尊重母語的話語權。為紀念那劃時代的一日，客家委員會客家文化發展中心特別在「還我母語運動」三十週年之際，於107年12月28日至108年6月30日，在客發中心的臺灣客家文化館以豐富之視覺、聽覺及互動體驗舉辦紀念特展，回顧與比較三十年前及三十年後的今天母語之復甦與推動，一步一腳印的歷史軌跡，同時期望大家重視並致力傳承母語。

走進臺灣客家文化館「還我母語運動」三十年的紀念特展，彷彿來到時光的隧道，當年推動「母語」的歷史過程歷歷在目，還有滿載著傳承的持續行動與展望不斷綿延擴散。客家委員會客家文化發展中心特別精心規劃四階段的復興客語推動歷程，讓民眾更容易進入及參與那三十年載的光陰故事，包含以「噤聲」展現自日治至解嚴前兩次之「國語運動」造成臺灣各族群的母語式微；再以「發聲」蒐集從地下到合法的族群電台、臺灣客家公共事務協會，及大專院校客家社為主的還我母語運動過程；再到「留聲」呈現九年代以後逐漸蔚為風氣的母語書寫之台灣新文學；最後透過「牽聲」展現從事母語教育、研究與推廣的今日面貌，顯露臺灣人的共同理念，就是讓自己的語言─母語可以大聲且毫無畏懼地說出來。

客家委員會客家文化發展中心主任何金樑主任表示，本特展是客家委員會全國性還我母語30週年系列活動之ㄧ，但有別以往的靜態策展，本展融入且呈現許多的客家聲音，我們收錄了千人音檔，將於展期中在本館入口處輪播，包含有李永得主委、張維安教授、羅肇錦教授、世界客家總會張永西會長…等客家名人、馬來西亞客家人或外國人說的客家話、台灣四海大平安各腔調、客發中心同仁、志工以及大眾運輸廣播等超過1,300個客話音檔。另在展館大廳斜坡廣場則以文學掛軸，展示杜潘芳格、曾貴海等8位客家文學家之作品，掛軸下展櫃將展示文學作品手稿，民眾於手稿上方揮動感應即會朗讀詩作，增添與客家文學互動之趣味。而主展區則分為「噤聲、發聲、留聲、牽聲」四個單元，除了當代的情境呈現，也將展示關鍵歷史文件，如國語推行委員會關防啟用及編制表、教育廳提臺灣省非常時期教育綱領實施辦法案等珍貴史料數位檔案。另規劃以電台為情境的互動裝置，可錄製民眾的聲音及影像，來園互動者可利用QR-Cord將個人擔任DJ之影像帶走，檔案亦可留存中心成為客家文化資產，相信走訪一趟臺灣客家文化館絕對可以留下深刻的回憶與共鳴。

「還我母語運動」三十年紀念特展將於107年12月28日正式開展。本展富含歷史價值意義，主題以「惜，阿姆話！」的客話做為溝通訊息及圖像，讓人一踏入會場，就能先感受到客話的可愛有趣；入口意象拍照區特別以行動書車載著國父銅像及各年齡層閱讀的客語書籍、兒童繪本等，提供親子互動拍照外，更期望大家記取前人為爭取族群母語話語權的初心，以「母語傳承、人人有責」自許，向下紮根帶著子女一起說母語，傳誦不同族群的聲音以豐富台灣多元文化。

展覽詳情請參閱客家文化發展中心官網：http://thcc.hakka.gov.tw/及官方粉絲團https://www.facebook.com/hakkapark/

訊息來源：客家文化發展中心

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/247331.aspx